Elementor Pro - en to he_IL translation catalogue (2532 entries)

en: Get more advanced features
he_IL: קבל עוד תכונות מתקדמות

en: Get Advanced Features
he_IL: קבל תכונות מתקדמות

en: Unlock More Features
he_IL: שחרר עוד תכונות

en: Space Between Dots
he_IL: ריווח בין נקודות

en: Slides Name
he_IL: שם לסליידר

en: Reload Page
he_IL: טעינת עמוד מחדש

en: Number & Text
he_IL: מספר וטקסט

en: Carousel Name
he_IL: שם לקרוסלה

note: translators: 1: Slide number. 2: Total amount of slides.
en: %1$s of %2$s
he_IL: %1$s מתוך %2$s

en: AdBlock Detection
he_IL: איתור חוסם פרסומות

en: Results for search
he_IL: תוצאות חיפוש

en: Company
he_IL: חברה

en: Country
he_IL: מדינה

en: City
he_IL: עיר

en: Zip
he_IL: מיקוד

en: Activate Plugin
he_IL: הפעל תוסף

en: Install Plugin
he_IL: התקן תוסף

en: Top Spacing
he_IL: מרווח עליון

en: Bottom Spacing
he_IL: מרווח תחתון

en: Sticky Offset
he_IL: הסט דביק

en: Anchor Offset
he_IL: הסט עוגן

en: No Headings Found Message
he_IL: הודעה שלא נמצאו כותרות

en: On page scroll
he_IL: בזמן גלילה

en: Scroll Direction
he_IL: כיוון גלילה

en: Scroll speed
he_IL: מהירות גלילה

en: Offer Text
he_IL: תוכן הצעה

en: 10% off on your first order!
he_IL: 10% הנחה על המוצר הראשון!

en: Coupon Banner
he_IL: באנר הקופון

en: Enter coupon code
he_IL: הכנס קוד קופון

en: Copy Icon
he_IL: העתק אייקון

en: Copied
he_IL: הועתק

en: Success Icon
he_IL: אייקון הצלחה

en: Price Tag
he_IL: תגית מחיר

en: Gift Tag
he_IL: תגית מתנה

en: Round Ticket
he_IL: כרטיס מעוגל

en: Square Ticket
he_IL: כרטיס מרובע

en: Success Message Duration
he_IL: זמן הצגת הודעת הצלחה

en: Slow
he_IL: איטי

en: Fast
he_IL: מהיר

en: Animation Delay
he_IL: השהיית אנימציה

en: Min Height
he_IL: מינימום גובה

en: Off-Canvas Name
he_IL: שם אופ-קאנבס

en: Max height
he_IL: גובה מירבי

note: translators: 1: Accessible name.
en: Pause %1$s
he_IL: עצור %1$s

note: translators: 1: Accessible name.
en: Play %1$s
he_IL: נגן %1$s

en: Floating Element
he_IL: אלמנט צף

en: Floating Elements
he_IL: אלמנטים צפים

en: Floating Bar
he_IL: בר צף

en: Controls Horizontal position
he_IL: שליטה במיקום אופקי

en: Headline Spacing
he_IL: ריווח כותרת

en: Accessible Name
he_IL: שם מונגש

en: Enter text
he_IL: הזן טקסט

en: Banner
he_IL: באנר

en: Update your website’s content and design using Elementor Pro’s professional widgets and features for any need.
he_IL: עדכן את התוכן והעיצוב של האתר שלך באמצעות הווידג'טים והתכונות המקצועיות של אלמנטור פרו לכל צורך.

en: Keep your website secure and compatible by updating your Elementor Pro website to the latest version.
he_IL: שמור על אתר האינטרנט שלך מאובטח ומותאם על ידי עדכון אתר אלמנטור פרו שלך לגרסה העדכנית ביותר.

en: Variable Fonts
he_IL: גופנים דינמיים

en: Add Static Font
he_IL: גופנים סטטיים

en: Add Variable Font
he_IL: הוסף גופן דינמי

en: Variable
he_IL: דינמי

en: Static
he_IL: סטטי

note: translators: 1: Accessible name
en: Close %1$s
he_IL: סגור %1$s

note: translators: 1: Accessible name
en: Expand %1$s
he_IL: הרחב %1$s

note: translators: 1: Accessible name, 2: Platform name
en: Open %1$s %2$s
he_IL: פתח %1$s %2$s

note: translators: 1: Accessible name, 2: Platform name
en: Access %1$s %2$s
he_IL: גישה %1$s %2$s

note: translators: 1: Accessible name
en: Open %1$s
he_IL: פתח %1$s

en: The amount of items displayed in your Archive is set in your WordPress settings. %s
he_IL: כמות הפריטים המוצגת בארכיון נקבעת בהגדרות הוורדפרס שלך. %s

en: Loader
he_IL: אנימצית טעינה

en: Dropdown Width
he_IL: רוחב תיבת החיפוש

en: Widget Width
he_IL: רוחב הוידג'ט

en: Integrations
he_IL: אינטגרציות

en: Close
he_IL: סגור

en: Clean
he_IL: נקה

en: Hover Animation
he_IL: אנימצית מעבר עכבר

en: Space Between
he_IL: מרווח בין

en: Contain
he_IL: מכיל

en: Page Title
he_IL: כותרת עמוד

en: Submit Button
he_IL: כפתור שליחה

en: Prevent Closing on Overlay
he_IL: מנע סגירה בלחיצה על שכבת רקע

en: Max Height
he_IL: גובה מירבי

en: Author Box
he_IL: תיבת מחבר

en: Current page
he_IL: עמוד נוכחי

en: Results
he_IL: תוצאות

en: Live Results
he_IL: תוצאות לייב

en: Minimum search characters
he_IL: מינימום אותיות לחיפוש

en: This appears when the search yields no results.
he_IL: יופיע כאשר החיפוש לא מניב תוצאות.

en: Placeholder Color
he_IL: צבע טקסט ממלא מקום

en: Gap between text and icon
he_IL: רווח בין הטקסט והאיקון

en: Gap between input and button
he_IL: רווח בין השדה לבין הכפתור

en: Start (before)
he_IL: התחלה (לפני)

en: End (after)
he_IL: סוף (אחרי)

en: Distance from search field
he_IL: מרחק משדה החיפוש

en: Custom Width
he_IL: רוחב מותאם

en: Expand Icon
he_IL: אייקון פתיחה

en: Collapse Icon
he_IL: אייקון סגירה

note: translators: %s: Author display name. translators: %s: Author name.
en: Picture of %s
he_IL: תמונה של %s

en: You are currently editing a Search Form Widget in its old version. Any new Search widget dragged into the canvas will be the new Search widget, with the improved search capabilities.
he_IL: אתה כרגע עורך וידג'ט טופס חיפוש בגרסה הישנה שלו. כל וידג'ט חיפוש חדש שתכניס לעמוד יהיה הוידג'ט החדש עם היכולות המשופרות של חיפוש.

en: Product Taxonomy
he_IL: טקסונומיה של מוצרים

en: Select a page
he_IL: בחירת עמוד

en: Say hello to %s WooCommerce notices!
he_IL: אמור שלום ל%s הודעות ווקומרס!

en: Upgrade your subscription to customize these and much more.
he_IL: שדרג את המנוי שלך כדי להתאים אותם אישית ועוד הרבה יותר.

en: Note:
he_IL: הערה:

en: You can only add the Notices widget once per page.
he_IL: אתה יכול להוסיף את וידג'ט ההודעות רק פעם אחת בכל עמוד.

en: Code with AI
he_IL: קוד באמצעות AI

en: No results
he_IL: אין תוצאות

en: Searching...
he_IL: חיפוש...

en: Paste display conditions
he_IL: הדבק תנאי תצוגה

en: Clear display conditions
he_IL: נקה תנאי תצוגה

en: Attachments to email won't be saved.
he_IL: קבצים מצורפים למייל לא ישמרו.

en: Attachment to email won't be saved.
he_IL: קובץ מצורף למייל לא ישמר.

en: Search Field
he_IL: שדה חיפוש

en: Type to start searching...
he_IL: הקלד כדי להתחיל בחיפוש...

en: Autocomplete
he_IL: השלמה אוטומטית

en: Enter key
he_IL: מקש אנטר

en: Open Off-Canvas
he_IL: פתח אופ-קנבס

en: Close Off-Canvas
he_IL: סגור אופ-קנבס

en: Choose Off-Canvas widget
he_IL: בחר את האופ-קנבס

en: To open your Off-Canvas, add a link or button to your page, and set its dynamic tag to 'Off-Canvas'.
he_IL: כדי לפתוח את האופ-קנבס שלך, הוסף קישור או כפתור לעמוד שלך, והגדר את התג הדינמי שלו ל'אופ-קנבס'.

en: Show me how
he_IL: הראה לי כיצד

en: Editing Mode
he_IL: מצב עריכה

en: Create custom designed Popups using all of Elementor's widgets. Use advanced display conditions and triggers to display the right popup, to the right visitor, at the right time and maximize conversions.
he_IL: צור פופאפים בעיצוב מותאם אישית ולשתמש בכל אלמנט שרק תרצה. הפעל תנאי תצוגה מתקדמים כדי להציג את הפופאפ הנכון, למבקר הנכון, בזמן הנכון ולמקסם את ההמרות.

en: Invalid post type.
he_IL: סוג פוסט לא חוקי.

en: Meet Our Global Widget
he_IL: הכירו את הווידג'ט הגלובלי

en: Create Global Widgets. Modify the content, style and setting of any widget and reuse it across your website to accelerate your workflow and stay consistent.
he_IL: צור ווידג'טים גלובליים. שנה את התוכן, הסגנון וההגדרה של כל ווידג'ט והשתמש בו שוב ברחבי האתר שלך כדי להאיץ את זרימת העבודה שלך ולשמור על עקביות.

en: Profile
he_IL: פרופיל

en: Get Healthy
he_IL: תהיה בריא

en: Top 10 Recipes
he_IL: 10 מתכונים מובילים

en: Meal Prep
he_IL: הכנת ארוחה

en: Identity
he_IL: זהות

en: Healthful Resources
he_IL: משאבים בריאים

en: Top Recipes
he_IL: מתכונים מובילים

en: Resources
he_IL: משאבים

en: Services
he_IL: שירותים

en: Business Card
he_IL: כרטיס ביקור

en: About Heading
he_IL: כותרת אודות

en: Post Taxonomy
he_IL: טקסונומיית פוסטים

en: Skip Taxonomy
he_IL: דלג על טקסונומיה

en: Filter by depth
he_IL: סינון לפי עומק

en: Go to slide 1
he_IL: עבור לשקופית 1

en: Go to slide 2
he_IL: עבור לשקופית 2

en: Go to slide 3
he_IL: עבור לשקופית 3

en: Note: This message will appear when no content is loaded in the grid.
he_IL: הערה: הודעה זו תופיע כאשר לא נטען תוכן בגריד.

en: Space from top
he_IL: מרחק מלמעלה

en: Space from bottom
he_IL: מרחק מלמטה

en: Filter Logic
he_IL: לוגיקת פילטר

en: Logical Combination
he_IL: שילוב לוגי

en: AND
he_IL: וגם

en: Menu Name
he_IL: שם תפריט

en: Space
he_IL: ריווח

en: Close %s
he_IL: סגור %s

en: Open %s
he_IL: פתח %s

en: Spam detected
he_IL: איתור ספאם

en: Send files
he_IL: שלח קבצים

note: translators: 1: Link open tag, 2: Link open tag, 3: Link close tag.
en: Collected Submissions will be saved to Elementor > %1$s Submissions %2$s
he_IL: ההגשות שנאספו יישמרו באלמנטור > הגשות %1$s %2$s

en: Of Authors
he_IL: של מחברים

en: Type to search
he_IL: סוג חיפוש

en: Of Categories
he_IL: של קטגוריות

en: Of Tags
he_IL: של תגיות

en: Server Time
he_IL: זמן שרת

en: Visitor Time
he_IL: זמן משתמש

en: Date of Publish
he_IL: תאריך פרסום

en: Day of the week
he_IL: ימי השבוע

en: Monday
he_IL: יום שני

en: Tuesday
he_IL: יום שלישי

en: Wednesday
he_IL: יום רביעי

en: Thursday
he_IL: יום חמישי

en: Friday
he_IL: יום שישי

en: Saturday
he_IL: יום שבת

en: Sunday
he_IL: יום ראשון

en: Dynamic Tags
he_IL: תגיות דינאמיות

en: Type a value
he_IL: הקלד ערך

en: Set
he_IL: הוגדר

en: Not Set
he_IL: לא הוגדר

en: From URL
he_IL: מכתובת

en: In Categories
he_IL: בקטגוריות

en: In Tags
he_IL: בתגיות

en: Login Status
he_IL: סטטוס התחברות

en: Logged In
he_IL: מחובר

en: Logged Out
he_IL: לא מחובר

en: Page Parent
he_IL: עמוד הורה

en: Number of Comments
he_IL: מספר תגובות

en: post
he_IL: פוסט

en: Time of the day
he_IL: שעה ביום

en: Registration Date
he_IL: תאריך הרשמה

en: Role
he_IL: תפקיד

en: Author Email
he_IL: האימייל של המחבר

en: Image Alt
he_IL: תגית alt של התמונה

en: Image Caption
he_IL: כיתוב תמונה

en: Go To Dashboard
he_IL: אל לוח הבקרה

en: Edit with Elementor
he_IL: עריכה באמצעות אלמנטור

en: Floating Button
he_IL: כפתור צף

en: Floating Buttons
he_IL: כפתורים צפים

en: Greeting
he_IL: ברכה

en: Enter your text here
he_IL: הזן טקסט כאן

en: Need help?
he_IL: צריך עזרה

en: Info Links
he_IL: קישורי מידע

en: CTA Button
he_IL: כפתור CTA

en: Shop Now
he_IL: קנה עכשיו

en: Contact Buttons
he_IL: כפתורי יצירת קשר

en: We're here for you
he_IL: אנחנו כאן בשבילך

en: Text and Icon Color
he_IL: טקסט וצבע אייקון

en: Is Empty
he_IL: ריק

en: Is not Empty
he_IL: לא ריק

en: User
he_IL: משתמש

en: Date and Time
he_IL: תאריך ושעה

en: Other
he_IL: אחר

en: Custom Field
he_IL: שדה מותאם אישית

en: Add Custom Code snippets anywhere on your website, including the header or footer to measure your page’s performance*
he_IL: הוסף קטעי קוד מותאמים אישית בכל מקום באתר שלך, כולל בכותרת או בתחתית העמוד כדי למדוד את ביצועי העמוד שלך*

en: Use Custom Code to create sophisticated custom interactions to engage visitors
he_IL: השתמש בקוד מותאם אישית כדי ליצור אינטראקציות מותאמות אישית מתוחכמות כדי לבדוק את מעורבות הגולשים

en: Leverage Elementor AI to instantly generate Custom Code for Elementor
he_IL: השתמש ב-Elementor AI כדי ליצור באופן מיידי קוד מותאם אישית עבור אלמנטור

en: Meet Our Custom CSS
he_IL: הכירו את CSS מותאם אישית

en: Apply CSS globally across your site to elevate your designs.
he_IL: החל עיצוב CSS באופן גלובלי באתר שלך כדי לשפר את העיצובים שלך.

en: Apply CSS to any widget and elevate any element with Custom CSS.
he_IL: החל CSS לכל ווידג'ט ושפר כל אלמנט עם CSS מותאם אישית.

en: Is
he_IL: שווה ל

en: Is Not
he_IL: לא שווה ל

en: Does not contain
he_IL: אינו מכיל

en: Is Before
he_IL: לפני

en: Is After
he_IL: אחרי

en: Less than or equal
he_IL: פחות מ או שווה ל

en: Greater than or equal
he_IL: גדול מ או שווה ל

en: Don’t miss out on the new version of Elementor
he_IL: אל תחמיץ את הגרסה החדשה של אלמנטור

en: Update to the latest version of Elementor to enjoy new features, better performance and compatibility.
he_IL: עדכנו לגרסה האחרונה של אלמנטור כדי ליהנות מתכונות חדשות, ביצועים טובים יותר ותאימות.

en: Upgrade
he_IL: שדרוג

en: Icon & Text
he_IL: אייקון וטקסט

en: Meet Our Attributes
he_IL: הכירו את Attributes

en: Add custom HTML attributes to any element.
he_IL: הוסף HTML Attributes מותאמים אישית לכל רכיב.

en: Enjoy Creative Freedom %s with Custom Code
he_IL: תהנה מחופש יצירתי %s עם קוד מותאם אישית

en: Add Custom Code snippets to your website.
he_IL: הוסף קטעי קוד מותאמים אישית לאתר שלך.

en: * Requires an Advanced subscription or higher
he_IL: נדרש מנוי מתקדם או גבוה יותר

en: Elementor Pro requires newer version of the Elementor plugin
he_IL: אלמנטור פרו דורש גרסה חדשה יותר של תוסף אלמנטור

en: Update the Elementor plugin to reactivate the Elementor Pro plugin.
he_IL: עדכן את אלמנטור כדי להפעיל מחדש את אלמנטור פרו.

en: Upgrade to Elementor Pro Advanced to get the Display Conditions feature as well as additional professional and ecommerce widgets
he_IL: שדרג ל-אלמנטור פרו Advanced כדי לקבל את תכונת תנאי התצוגה וכן ווידג'טים מקצועיים ומסחר אלקטרוני נוספים

en: Upgrade Now
he_IL: שדרג עכשיו

en: Set one or more conditions for this element
he_IL: הגדר תנאי אחד או יותר עבור אלמנט זה

en: It will only appear on your website when all the conditions are met.
he_IL: הוא יופיע באתר שלך רק כאשר כל התנאים מתקיימים.

en: Add condition group
he_IL: הוסף קבוצת תנאים

en: OR
he_IL: או

en: Select an option
he_IL: בחר אפשרות

en: Select a time
he_IL: בחר זמן

en: Enter a value
he_IL: הזן ערך

en: Connected Successfully
he_IL: מחובר בהצלחה

en: Explore Add-ons
he_IL: גלה תוספים

note: translators: %s: Widget title.
en: Upgrade to Elementor Pro Advanced to get the %s widget as well as additional professional and ecommerce widgets.
he_IL: שדרגו ל-Elementor Pro Advanced כדי לקבל את הווידג'ט %s וגם ווידג'טים נוספים לאתרים מקצועיים ולחנויות אונליין.

en: Upload your card in .vcf format
he_IL: העלה את הכרטיס שלך בפורמט .vcf

en: Note: Scroll menu items if they don’t fit into their parent container.
he_IL: הערה: אפשר גלילת פריטי התפריט אם לא כולם נכנסים לקונטיינר שמכיל אותם.

en: Note: Item layout will switch to dropdown on any screen smaller than the selected breakpoint.
he_IL: הערה: פריסת התפריט תשתנה לתפריט נפתח בכל מסך הקטן מנקודת השבירה שנבחרה.

en: Distance from content
he_IL: מרחק מהתוכן

en: Toggle Icon
he_IL: איקון כפתור ספוילר

en: Distance from dropdown
he_IL: מרחק מהתפריט הנפתח

en: Dropdown Menu
he_IL: תפריט נפתח

en: Styles apply to items when the menu switches to dropdown layout
he_IL: סגנונות יחולו על פריטי התפריט כאשר הוא עובר לפריסת תפריט נפתח

en: Dropdown Box
he_IL: קופסת תפריט נפתח

en: Style the dropdown box that contains menu items.
he_IL: סגנן את קופסת התפריט הנפתח שמכילה את פרטי התפריט

en: WordPress Menu
he_IL: תפריט וורדפרס

en: Slide #1
he_IL: שקופית #1

en: Slide #2
he_IL: שקופית #2

en: Slide #3
he_IL: שקופית #3

en: Slide #%d
he_IL: שקופית #%d

en: Slide Title
he_IL: כותרת שקופית

en: Carousel Items
he_IL: פריטי קרוסלה

en: The Autoplay is inactive while editing. Preview your page to see it in action.
he_IL: הפעלה אוטומטית אינה זמינה בזמן עריכה. הצג תצוגה מקדימה של הדף שלך כדי לראות אותה בפעולה.

en: Infinite scroll is inactive while editing. Preview your page to see it in action.
he_IL: גלילה אינסופית אינה פעילה במהלך העריכה. הצג תצוגה מקדימה של הדף שלך כדי לראות אותה בפעולה.

en: Offset is inactive while editing. Preview your page to see it in action.
he_IL: קיזוז אינו פעיל בזמן העריכה. הצג תצוגה מקדימה של הדף שלך כדי לראות אותו בפעולה.

en: The note you are looking for was not found.
he_IL: הפתק שאתה מחפש לא נמצא.

en: Preloader Delay
he_IL: השהיית טעינה מראש

en: Per
he_IL: לכל

en: Persisting
he_IL: תמיד

en: Session
he_IL: סשן

en: Day
he_IL: יום

en: Week
he_IL: שבוע

en: Month
he_IL: חודש

en: Schedule date and time
he_IL: קבע תאריך ושעה

en: Timezone
he_IL: אזור זמן

en: Visitor
he_IL: מבקר

en: Accessible navigation
he_IL: ניווט נגיש

en: Allow keyboard tab navigation for accessibility
he_IL: אפשר ניווט מקלדת לצרכי נגישות

note: translators: %s: Post title.
en: Read more about %s
he_IL: קרא עוד אודות %s

en: Individual Pagination
he_IL: עימוד פרטני

en: For multiple Posts Widgets on the same page, toggle this on to control the pagination for each individually. Note: It affects the page's URL structure.
he_IL: בשימוש מרובה של ווידג'ט פוסטים באותו עמוד, הפעל אפשרות זאת כדי לשלוט בעימוד עבור כל אחד בנפרד. הערה: הגדרה זו תשפיע על מבנה הכתובת של העמוד.

en: Last Modified
he_IL: שונה לאחרונה

en: Previous slide
he_IL: שקופית קודמת

en: Next slide
he_IL: שקופית הבאה

en: Open table of contents
he_IL: פתח את תוכן העניינים

en: Close table of contents
he_IL: סגור את תוכן העניינים

en: Change Site Logo
he_IL: שנה את לוגו האתר

en: Picture Size
he_IL: גדול תמונה

en: Author picture
he_IL: תמונת מחבר

en: Close this search box.
he_IL: סגור את תיבת החיפוש

en: Video Position
he_IL: מיקום הוידאו

en: Shop
he_IL: חנות

en: Custom Icon
he_IL: איקון מותאם אישית

en: Warning: JSON or ZIP files may be unsafe
he_IL: אזהרה: קבצי JSON או ZIP עשויים להיות לא בטוחים

en: Uploading JSON or ZIP files from unknown sources can be harmful and put your site at risk. For maximum safety, upload only JSON or ZIP files from trusted sources.
he_IL: העלאת קובצי JSON או ZIP ממקורות לא ידועים עלולה להזיק ולסכן את האתר שלך. לבטיחות מירבית, העלה רק קבצי JSON או ZIP ממקורות מהימנים.

en: Continue
he_IL: המשך

en: Do not show this message again
he_IL: אל תראה הודעה זו שוב

en: No data
he_IL: אין מידע

en: Select a widget
he_IL: בחר וידג׳ט

en: Select a taxonomy
he_IL: בחר טקסונומיה

en: No taxonomies found
he_IL: לא נמצאו טקסונומיות

en: We are experiencing technical difficulties on our end. Please try again to reconnect.
he_IL: אנו חווים קשיים טכניים מצדנו. אנא נסה שוב להתחבר מחדש.

en: OK
he_IL: אוקיי

en: Could not load the panel.
he_IL: לא ניתן לטעון את הפאנל.

note: translators: 1: Link open tag, 2: Link close tag.
en: Manage your site’s lightbox settings in the %1$sLightbox panel%2$s.
he_IL: נהל את הגדרות הלייטבוקס של האתר שלך בפאנל %1$sהלייטבוקס%2$s.

en: Gallery filter
he_IL: פילטר גלריה

en: Your Global Widget is locked
he_IL: הוידג׳ט הגלובאלי נעול

en: Sequence Duration
he_IL: משך הרצף

note: translators: %s: Template ID.
en: Elementor template shortcode for template %s
he_IL: שורטקוד של אלמנטור טמפלט עבור %s

en: Loop Carousel starts with a template.
he_IL: קרוסלת לולאה מתחילה בתבנית.

en: Load Type
he_IL: סוג טעינה

en: Page Reload
he_IL: טעינה מחדש של עמוד

en: Autoscroll
he_IL: גלילה אוטומטית

en: Autoscroll offset
he_IL: דילוג גלילה אוטומטית

en: For multiple Loop Widgets on the same page, toggle this on to control the pagination for each individually. Note: It affects the page's URL structure.
he_IL: בשימוש מרובה של ווידג'ט לולאה באותו עמוד, הפעל אפשרות זאת כדי לשלוט בעימוד עבור כל אחד בנפרד. הערה: הגדרה זו תשפיע על מבנה הכתובת של העמוד.

en: Loop Carousel
he_IL: קרוסלת לולאה

en: Gap between slides
he_IL: מרווח בין שקופית

en: Equal height
he_IL: גובה שווה

en: Apply an alternate template
he_IL: החל תבנית אלטרנטיבי

en: Position in grid
he_IL: מיקום בגריד

en: Note: Repeat the alternate template once every chosen number of items.
he_IL: הערה: חזור על התבנית החלופית פעם אחת בכל מספר פריטים שנבחר.

en: Apply Once
he_IL: החל פעם אחת

en: Column Span
he_IL: פריסת עמודות

en: Note: Item will span across a number of columns.
he_IL: הערה: הפריט יתפרש על פני מספר עמודות.

en: Note: The Masonry option combined with Column Span might cause unexpected results and break the layout.
he_IL: הערה: אפשרות הפסיפס בשילוב עם פריסת עמודות עלול לגרום לתוצאות בלתי צפויות ולשבור את הפריסה.

en: Static item position
he_IL: מיקום פריט סטטי

en: Note: Static Items remain in place when new items are added to grid. Other items appear according to query settings.
he_IL: הערה: פריטים סטטיים נשארים במקומם כאשר פריטים חדשים מתווספים לגריד. פריטים אחרים מופיעים בהתאם להגדרות השאילתה.

en: Templates
he_IL: טמפלטים

en: Taxonomy Filter
he_IL: מסנן טקסונומיה

en: Selected loop grid
he_IL: פריסת לולאה נבחרת

en: Item Alignment
he_IL: יישור פריט

en: Title Alignment
he_IL: יישור כותרת

en: Displayed Elements
he_IL: אלמנטים מוצגים

en: Empty Items
he_IL: פריטים ריקים

en: Taxonomy Children
he_IL: ילדי טקסונומיה

en: First Item
he_IL: פריט ראשון

en: First Item Title
he_IL: כותרת פריט ראשון

en: Number of taxonomies
he_IL: מספר טקסונומיות

en: Scroll items if they don’t fit into their parent container
he_IL: גלול פריטים אם הם לא מתאימים לקונטיינר האב שלהם

en: Choose a Loop Grid to view the Taxonomy Filter.
he_IL: בחר פריסת לולאה כדי להציג את מסנן הטקסונומיה.

en: Please select a taxonomy.
he_IL: נא לבחור טקסונומיה

en: No taxonomy terms found.
he_IL: לא נמצאו מונחי טקסונומיה.

en: Create beautiful menus and mega menus with new nested capabilities. Mega menus are ideal for websites with complex navigation structures and unique designs. %1$sLearn More%2$s
he_IL: צור תפריטים יפים ותפריטי מגה עם יכולות מקוננות חדשות. תפריטי מגה הם אידיאליים עבור אתרי אינטרנט עם מבני ניווט מורכבים ועיצובים ייחודיים. %1$sלמידע נוסף%2$s

en: Item #1
he_IL: פריט #1

en: Item #2
he_IL: פריט #2

en: Item #3
he_IL: פריט #3

en: Item #%d
he_IL: פריט #%d

en: Item Title
he_IL: כותרת פריט

en: Dropdown Content
he_IL: תוכן תפריט נפתח

en: OFF
he_IL: מכובה

en: ON
he_IL: פעיל

en: Click on the menu item to edit its dropdown content.
he_IL: לחץ על פריט התפריט כדי לערוך את התוכן הנפתח שלו.

en: Active Icon
he_IL: אייקון פעיל

en: Content Horizontal Position
he_IL: מיקום אופקי של תוכן

en: Item Layout
he_IL: פריסת פריט

en: Item Position
he_IL: מיקום פריט

en: Dropdown Indicator
he_IL: אינדיקטור תפריט נפתח

en: Dropdown Effect
he_IL: אפקט תפריט נפתח

en: Open On
he_IL: פתח ב

en: The hover effect is inactive while editing. Preview your page to see it in action.
he_IL: אפקט במעבר עכבר אינו פעיל בזמן העריכה. הצג תצוגה מקדימה של הדף שלך כדי לראות אותו בפעולה.

en: Fade in
he_IL: עמעום פנימה

en: Additional Settings
he_IL: הגדרות נוספות

en: Cancelled
he_IL: בוטל

en: Request Locked
he_IL: בקשה נעולה

en: Keep Your Website’s Shine On
he_IL: שמור על הברק של האתר שלך

en: Description HTML Tag
he_IL: תגית HTML לתיאור

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link opening tag, 3: Link closing tag.
en: Use %1$scustom CSS%3$s to style your content or add %2$sthe "selector" prefix%3$s to target specific elements.
he_IL: השתמש ב-%1$sCSS מותאם%3$s כדי לעצב את התוכן או הוסף את %2$sהתחילית "selector"%3$s כדי להתמקד באלמנטים ספציפיים.

en: Date Time Field
he_IL: שדה תאריך שעה

en: Apply to post content
he_IL: החל על תוכן הפוסט

en: Your submission was successful.
he_IL: הטופס נשלח בהצלחה.

en: Your submission failed because of an error.
he_IL: שליחת הטופס נכשלה בגלל שגיאה.

en: Your submission failed because the form is invalid.
he_IL: שליחת הטופס נכשלה בגלל שהטופס לא תקין.

en: Your submission failed because of a server error.
he_IL: שליחת הטופס נכשלה בגלל שגיאת שרת.

en: Could not retrieve query data.
he_IL: לא ניתן לאחזר נתוני שאילתה.

en: Form Validation
he_IL: ולידציה של טפסים

en: Browser Default
he_IL: ברירת מחדל דפדפן

en: Form Error
he_IL: שגיאת טופס

en: Server Error
he_IL: שגיאת שרת

en: Required Field
he_IL: שדה חובה

en: Activate the Elementor plugin to start using all of Elementor Pro plugin’s features.
he_IL: הפעל את התוסף אלמנטור כדי להתחיל להשתמש בכל התכונות של אלמנטור פרו.

en: Elementor Pro plugin requires installing the Elementor plugin
he_IL: תוסף אלמנטור פרו דורש התקנה של התוסף אלמנטור.

en: Install and activate the Elementor plugin to access all the Pro features.
he_IL: התקן והפעל את התוסף אלמנטור כדי להשתמש בכל התכונות של אלמנטור פרו.

en: Install Now
he_IL: התקן עכשיו

en: Update Now
he_IL: שדרג עכשיו

en: Slides on display
he_IL: שקופיות בתצוגה

en: Slides on scroll
he_IL: שקופיות בגלילה

en: Equal Height
he_IL: גובה שווה

en: Scroll Speed
he_IL: מהירות גלילה

en: Pause on hover
he_IL: השהה במעבר עכבר

en: Pause on interaction
he_IL: השהה באינטראקציה

en: Infinite scroll
he_IL: גלילה אינסופית

en: Offset Sides
he_IL: צדדי הקיזוז

en: Offset Width
he_IL: רוחב הקיזוז

en: Previous Arrow
he_IL: חץ קודם

en: Orientation
he_IL: כיוון

en: Next Arrow
he_IL: חץ הבא

en: Icons
he_IL: אייקונים

en: Space From slides
he_IL: מרווח מהשקופיות

en: Custom Position
he_IL: מיקום מותאם

en: Extend Elementor With Add-ons
he_IL: הרחב את אלמנטור באמצעות הרחבות

en: You're not using Elementor Pro yet!
he_IL: אינך משתמש עדיין באלמנטור פרו!

en: Save Changes
he_IL: שמור שינויים

en: Would you like to save the changes you've made?
he_IL: האם תרצה לשמור את השינוים שביצעת

en: Discard
he_IL: ביטול

en: Start typing its name
he_IL: התחל להקליד את שמו

en: global
he_IL: גלובלי

en: Leave a Note
he_IL: השאר פתק

en: Delete this reply?
he_IL: למחוק את התגובה הזו?

en: Delete this note?
he_IL: מחק פתק זה?

en: Deleted replies can't be recovered.
he_IL: לא ניתן לשחזר תגובות שנמחקו.

en: Deleted notes can't be recovered.
he_IL: לא ניתן לשחזר פתקים שנמחקו.

en: Mark as unread
he_IL: סמן כלא נקרא

en: Mark as read
he_IL: סמן כנקרא

en: Re-open
he_IL: פתח מחדש

en: Resolve
he_IL: לפתור

en: Seen by
he_IL: נראה על ידי

en: Supported in "https" sites only
he_IL: נתמך באתרי "https" בלבד

en: Copy Link
he_IL: העתק קישור

en: Type your reply. Use @ to mention...
he_IL: הקלד את תגובתך. השתמש ב-@ כדי להזכיר...

en: Type a note. Use @ to mention...
he_IL: הקלד פתק. השתמש ב-@ כדי להזכיר...

en: Noted on:
he_IL: צוין ב:

en: Reply
he_IL: תגובה

en: Give access to Notes
he_IL: תן גישה לפתקים

en: Can't mention them
he_IL: לא יכול להזכיר אותם

en: Contact the site admin to give this person the right permissions.
he_IL: צור קשר עם מנהל האתר כדי לתת לאדם זה את ההרשאות המתאימות.

en: This person needs: (1) permission to view this post, as well as (2) access to use Notes.
he_IL: אדם זה צריך: (1) הרשאה לצפות בפוסט הזה, כמו גם (2) גישה לשימוש בפתקים.

en: They need permission to view this post.
he_IL: הם צריכים אישור כדי לצפות בפוסט הזה.

en: Can't find someone?
he_IL: לא יכול למצוא משהו?

en: Add them from the
he_IL: הוסף אותם מה

en: WP Dashboard
he_IL: לוח בקרה של וורדפרס

en: Ask the site admin to add them
he_IL: בקש ממנהל האתר להוסיף אותם

en: Some notes are not shown.
he_IL: פתקים מסוימים אינם מוצגים

en: This page contains notes on elements that are still in draft mode.
he_IL: דף זה מכיל הערות על אלמנטים שעדיין נמצאים במצב טיוטה.

en: Open page in a new tab
he_IL: פתח עמוד בטאב חדש

en: Close notes mode
he_IL: סגור מצב פתקים

en: Share your thoughts with a Note
he_IL: שתף את מחשבותיך באמצעות פתק

en: Select an element on the page to leave a comment, ask a question, etc.
he_IL: בחר אלמנט בעמוד כדי להשאיר תגובה, לשאול שאלה וכו'.

en: Please refresh the page and try again.
he_IL: אנא רענן את העמוד ונסה שנית

en: Refresh
he_IL: רענן

en: %s replies
he_IL: %s תגובות

en: Current Date
he_IL: תאריך נוכחי

en: All site
he_IL: כל האתר

en: All notes
he_IL: כל הפתקים

en: Only yours
he_IL: רק שלך

en: Show resolved
he_IL: הצג פתורים

en: Show unread only
he_IL: הצג לא נקראו בלבד

en: Notes Panel
he_IL: לוח פתקים

en: (deleted user)
he_IL: (יוזר שנמחק)

note: translators: 1: Saved templates link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Replaces the default WooCommerce Empty Cart screen with a custom template. (Don’t have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s)
he_IL: מחליף את מסך ברירת המחדל לעגלה ריקה של ווקומרס עם תבנית מותאמת אישית. (אין לך אחת? עבור אל %1$sתבניות שמורות%2$s)

en: Choose template
he_IL: בחר טמפלט

en: Login Button
he_IL: כפתור התחברות

en: Apply Button
he_IL: החל כפתור

en: Customize Dashboard
he_IL: לוח בקרה מותאם

note: translators: 1: Saved templates link opening tag. 2: Link closing tag.
en: Replaces the default WooCommerce customer dashboard screen with a custom template. (Don't have one? Head over to %1$sSaved Templates%2$s.)
he_IL: מחליף את מסך ברירת מחדל של לוח הבקרה ללקוח ווקומרס בתבנית מותאמת אישית. (אין לך? עבור אל %1$sתבניות שמורות%2$s.)

en: You may also like...
he_IL: אולי גם תאהב...

en: You may be interested in...
he_IL: אולי גם תהיה מעוניין ב...

en: Cross-Sells
he_IL: מכירות צולבות

en: Note: The Related Products Query is available when creating a Single Product template
he_IL: הערה: שאילתת המוצרים הקשורים זמינה בעת יצירת תבנית מוצר יחיד

en: Note: The Upsells Query is available when creating a Single Product template
he_IL: הערה: שאילתת קידום מכירות זמינה בעת יצירת תבנית מוצר יחיד

en: Note: The Cross-Sells Query is available when creating a Cart page
he_IL: הערה: שאילתת מכירות צולבות זמינה בעת יצירת דף עגלה

en: Note: This control will only affect screen sizes Tablet and below
he_IL: הערה: בקר השליטה הזה משפיע רק על גדלי מסך טאבלט ומטה

en: Customize empty cart
he_IL: התאמת עגלה ריקה

note: translators: 1: Elementor's integrations settings link opening tab, 2: Link closing tag.
en: Complete the entire checkout experience on your site with a mock payment method, using the Stripe Test key in the %1$sIntegrations Settings%2$s.
he_IL: השלם את כל חווית התשלום באתר שלך עם אמצעי תשלום מדומה, באמצעות מקש מבחן סטרייפ ב-%1$sהגדרות האינטגרציות%2$s.

en: Get Popup Builder
he_IL: קבל את בונה הפופאפ

en: Apply to custom Excerpt
he_IL: החל על תקציר מותאם אישית

en: Automatically align buttons
he_IL: ישר כפתורים באופן אוטומטי

en: Create template
he_IL: צור תבנית

en: Edit template
he_IL: עריכת תבנית

en: Want to give access only to content?
he_IL: רוצה לתת גישה לתוכן בלבד?

en: Desktop (or smaller)
he_IL: דסקטופ (או קטן יותר)

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: To edit the title of your site, go to %1$sSite Identity%2$s.
he_IL: כדי לערוך את כותרת האתר שלך, עבור אל %1$sזהות האתר%2$s.

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Additional settings are available in the Yoast SEO %1$sBreadcrumbs Panel%2$s
he_IL: הגדרות נוספות זמינות ב- %1$sפאנל פירורי לחם%2$s של יוסט

note: translators: %s: <br />.
en: Please note: The Stripe name and logos are trademarks or service marks of Stripe, Inc. or its affiliates in the U.S. and other countries. %s Other names may be trademarks of their respective owners.
he_IL: שים לב: השם והסמלים של סטרייפ הם סימנים מסחריים או סימני שירות של סטרייפ בע״מ, או החברות המסונפות שלה בארה"ב ובמדינות אחרות. %s שמות אחרים עשויים להיות סימנים מסחריים של בעליהם בהתאמה.

en: Stripe Button
he_IL: כפתור סטרייפ

en: Something went wrong
he_IL: משהו השתבש

en: Gateway not connected. Contact seller
he_IL: שער תשלום לא מחובר. צור קשר עם המוכר

note: translators: 1: Elementor's integrations settings link opening tab, 2: Link closing tag.
en: For this widget to work, you need to set your Stripe API keys in the %1$sIntegrations Settings%2$s.
he_IL: כדי שווידג'ט זה יעבוד, עליך להגדיר את מפתחות ה-API של סטרייפ ב-%1$sהגדרות האינטגרציות%2$s.

en: Product Name
he_IL: שם המוצר

note: translators: 1: Stripe api key explanation link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Notice! Please make sure to meet Stripe's guidelines regarding minimum charge amounts. %1$s Learn more. %2$s
he_IL: הודעה! אנא הקפד לעמוד בהנחיות של סטרייפ לגבי סכומי חיוב מינימליים. %1$s למידע נוסף. %2$s

en: Tax Rate
he_IL: שיעור מס

en: To manage these options, go to your Stripe account > Products >  Tax Rates.
he_IL: כדי לנהל את האפשרויות האלה, עבור לחשבון סטרייפ שלך > מוצרים > שיעורי מס.

en: These messages override Stripe's error messages.
he_IL: הודעות אלו יחליפו את הודעות השגיאה של סטרייפ.

en: Use them on your live site - not while testing.
he_IL: השתמש בהם באתר החי שלך - לא בזמן בדיקה.

en: Stripe test environment
he_IL: סביבת בדיקת סטרייפ

en: via Elementor
he_IL: באמצעות אלמנטור

note: translators: 1: Note ID, 2: Site name, 3: Page name.
en: New mention in Note #%1$s on %2$s - %3$s
he_IL: אזכור חדש בפתק #%1$s ב%2$s - %3$s

note: translators: 1: User display name, 2: Page name, 3: Site name.
en: %1$s mentioned you on %2$s at %3$s
he_IL: %1$s איזכר אותך ב%2$s באתר %3$s

note: translators: 1: Note ID, 2: Site name, 3: Page name.
en: New reply in Note #%1$s on %2$s - %3$s
he_IL: תגובה חדשה בפתק #%1$s ב- %2$s - %3$s

note: translators: 1: User display name, 2: Page name, 3: Site name.
en: %1$s replied to a note on %2$s at %3$s
he_IL: %1$s השיב לפתק ב%2$s באתר %3$s

note: translators: 1: Note ID, 2: Site name, 3: Page name.
en: Note #%1$s resolved on %2$s - %3$s
he_IL: פתק #%1$s סומן כפתור ב%2$s - %3$s

note: translators: 1: User display name, 2: Page name, 3: Site name.
en: %1$s resolved a note on %2$s at %3$s
he_IL: %1$s סימן כפתור פתק ב%2$s באתר %3$s

en: Take me there
he_IL: קח אותי לשם

en: Don't want to receive these notifications?
he_IL: לא מעוניין לקבל את ההתראות הללו?

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Contact the site admin or turn off notifications for Notes in your %1$suser profile%2$s.
he_IL: פנה למנהל האתר או כבה את ההתראות עבור פתקים ב-%1$sפרופיל המשתמש%2$s שלך.

en: Elementor Logo
he_IL: לוגו אלמנטור

en: Elementor Notes
he_IL: פתקי אלמנטור

en: Permissions
he_IL: הרשאות

en: Allow user to access the Notes feature.
he_IL: אפשר למשתמש גישה לתכונת הפתקים.

en: * Please note that this user will be able to see the list of all site users as part of the tagging ability in Notes.
he_IL: * שימו לב שמשתמש זה יוכל לראות את רשימת כל משתמשי האתר כחלק מיכולת התיוג בפתקים.

en: Please note that this user has notes/replies in Elementor Notes feature.
he_IL: שים לב שלמשתמש זה יש הערות/תשובות בתכונת פתקי אלמנטור.

en: Once deleted, those notes will remain and include an indication that this user was deleted. If you wish, you can manually delete this user's notes.
he_IL: לאחר המחיקה, פתקים אלו יישארו ויכללו אינדיקציה שהמשתמש הזה נמחק. אם תרצה, תוכל למחוק באופן ידני את הפתקים של משתמש זה.

en: Parent ID
he_IL: מזהה אב

en: Notifications
he_IL: התראות

en: Enable Elementor Notes notifications
he_IL: אפשר התראות פתקי אלמנטור

en: Home page
he_IL: דף הבית

en: Slide Out Right
he_IL: גלישה החוצה ימינה

en: Choose a page or add a URL
he_IL: בחר עמוד או הוסיף כתובת URL

en: Something went wrong, please refresh the page.
he_IL: משהו השתבש. אנא רענן את העמוד.

en: You have not entered a valid secret key for this environment, Please add a valid secret key
he_IL: לא הזנת מפתח סודי חוקי עבור סביבה זו, נא הוסף מפתח סודי חוקי

en: shipping fee
he_IL: דמי משלוח

en: Stripe
he_IL: סטרייפ

en: Insert the API keys provided in the stripe admin dashboard to start collecting payments on your website using Stripe.
he_IL: הכנס את מפתחות ה-API שסופקו בלוח הבקרה של ניהול סטרייפ כדי להתחיל לאסוף תשלומים באתר שלך באמצעות סטרייפ.

en: These keys will serve as your default API key for all stripe implementations on your site.
he_IL: מפתחות אלה ישמשו כמפתח ה-API המוגדר כברירת מחדל עבור כל יישומי הסטרייפ באתר שלך.

en: Test Secret key
he_IL: בדוק מפתח סודי

note: translators: 1: Link to stripe api key explanation, 2: Link closing tag.
en: Enter your test secret key %1$slink%2$s.
he_IL: הכנס את מפתח הבדיקה הסודי %1$slink%2$s שלך.

en: Validate Test API Key
he_IL: אמת מפתח API של בדיקה

en: Live Secret key
he_IL: מפתח סודי חי

note: translators: 1: Link to stripe api key explanation, 2: Link closing tag.
en: Enter your Live secret key %1$slink%2$s.
he_IL: הזן את הקישור הסודי שלך %1$sלינק%2$s.

en: Validate Live API Key
he_IL: אמת מפתח API חי

note: translators: %s: The value of min field.
en: The field value must be greater than or equal to %s.
he_IL: הערך של השדה צריך להיות גדול או שווה ל-%s.

en: The field accepts only numbers and phone characters (#, -, *, etc).
he_IL: השדה מקבל רק מספרים ותווי טלפון (#, -, *, וכו').

en: The field should be in HH:MM format.
he_IL: השדה צריך להיות בפורמט HH:MM.

en: Loop Item
he_IL: פריט לולאה

en: Loop Items
he_IL: פריטי לולאה

en: What is a loop?
he_IL: מה היא לולאה?

en: A Loop is a layout you can customize to display recurring dynamic content - like listings, posts, portfolios, products, , etc.
he_IL: לולאה היא פריסה שאתה יכול להתאים אישית כדי להציג תוכן דינמי חוזר - כמו נכסים, פוסטים, פרויקטים, מוצרים וכו'.

en: Start by creating a master item. All the other instances in the grid will match this design. Then go back to the widget in the editor panel and assign both a template and a source of content. Your grid should populate automatically.
he_IL: התחל ביצירת פריט מאסטר. כל שאר המופעים ברשת יתאימו לעיצוב שלו. לאחר מכן חזור אל הווידג'ט בלוח העורך והקצה גם תבנית וגם מקור תוכן. הפריסה שלך אמורה להתאכלס בהתאם למקור באופן אוטומטי.

en: Recommended
he_IL: מומלץ

en: Source Type
he_IL: סוג מקור

en: This affects the types of widgets and templates you can use for your master item.
he_IL: סוג המקור משפיע על סוגי הווידג'טים והתבניות שבהם תוכל להשתמש עבור פריט המאסטר שלך.

en: Preview a specific post or item
he_IL: תצוגה מקדימה של פוסט או פריט ספציפי

en: Add New Loop Template
he_IL: הוסיף תבנית לולאה חדשה

en: Choose source type
he_IL: בחר סוג מקור

en: Loop Base
he_IL: בסיס הלולאה

en: Loop Grid starts with a template.
he_IL: פריסת לולאה מתחילה עם תבנית.

en: Either choose an existing template or create a new one and use it as the main item for your loop.
he_IL: בחר תבנית קיימת או צור תבנית חדשה והשתמש בה כפריט הראשי עבור הלולאה שלך.

en: Create a template
he_IL: צור תבנית

en: Choose template type
he_IL: בחר סוג תבנית

en: Choose a template
he_IL: בחר תבנית

en: Items Per Page
he_IL: מספר פריטים לעמוד

en: Gap between columns
he_IL: מרווח בין טורים

en: Gap between rows
he_IL: מרווח בין שורות

en: Loop Grid
he_IL: פריסת לולאה

en: Notes
he_IL: פתקים

en: Notes Proxy
he_IL: הערות

en: Go to WP Dashboard
he_IL: לך אל לוח הבקרה של וורדפרס

en: View Site
he_IL: צפה באתר

en: You are not autorized to view this Note. Please contact your admin.
he_IL: אינך מורשה לצפות בפתק זה. אנא צור קשר עם מנהל האתר שלך.

en: Want to keep creating secure and high-performing websites? Renew your subscription to regain access to all of the Elementor Pro widgets, templates, updates & more
he_IL: רוצה להמשיך וליצור אתרים מאובטחים ובעלי ביצועים גבוהים? חדש את המנוי שלך כדי לקבל מחדש גישה לכל הווידג'טים, התבניות, העדכונים ועוד של אלמנטור פרו

en: Check license status
he_IL: בדוק את סטטוס הרישיון

note: translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag, 3: Link opening tag, 4: Link closing tag.
en: %1$sYour Elementor Pro license has expired.%2$s Want to keep creating secure and high-performing websites? Renew your subscription to regain access to all of the Elementor Pro widgets, templates, updates & more. %3$sRenew now%4$s
he_IL: %1$sתוקף רישיון אלמנטור פרו שלך פג.%2$s רוצה להמשיך וליצור אתרים מאובטחים ובעלי ביצועים גבוהים? חדש את הרישיון שלך כדי לקבל מחדש גישה לכל הווידג'טים, הטמפלטים, העדכונים ועוד. %3$sחדש עכשיו%4$s

en: Add Your Custom Fonts
he_IL: הוסף גופנים מותאמים

en: Custom Fonts allows you to add your self-hosted fonts and use them on your Elementor projects to create a unique brand language.
he_IL: גופנים מותאמים מאפשרים להוסיף את הגופנים המאוחסנים אצלך בשרת ולהשתמש בהם באתרי אלמנטור כדי ליצור שפת מותג ייחודית.

en: Add Your Custom Icons
he_IL: הוסף אייקונים מותאמים

en: Don't rely solely on the FontAwesome icons everyone else is using! Differentiate your website and your style with custom icons you can upload from your favorite icons source.
he_IL: אל תסתמך רק על אייקוני FontAwesome שכולם משתמשים בהם! הבדל את האתר שלך ואת הסגנון שלך עם סמלים מותאמים אישית שאתה יכול להעלות ממקור הסמלים האהובים עליך.

en: Pro
he_IL: פרו

en: You need an active Elementor Pro license
he_IL: צריך רישיון אלמנטור פרו פעיל

en: Your Elementor Pro license is inactive. To access premium Elementor widgets, templates, support & plugin updates activate your Pro license.
he_IL: רישיון האלמנטור פרו שלך אינו פעיל. כדי לגשת לווידג'טים, תבניות, תמיכה ועדכוני פלאגין פרימיום של אלמנטור, הפעל את רישיון הפרו שלך.

en: Renew now
he_IL: חדש כעת

en: Renew to unlock all Elementor Pro features
he_IL: חדש כדי לפתוח את כל התכונות של אלמנטור פרו

en: Already renewed?
he_IL: כבר חידשת?

en: Reload Editor
he_IL: רענן את העורך

note: translators: %s: Widget title.
en: %s Widget
he_IL: %s וידג׳ט

note: translators: %s: Widget title.
en: Renew your Elementor Pro subscription to get %s and dozens more Pro widgets to expand your web-creation toolbox.
he_IL: חדש את מנוי האלמנטור פרו שלך כדי לקבל %s ועוד עשרות ווידג'טים של פרו שירחיבו את ארגז הכלים שלך ליצירת אתרי אינטרנט.

note: translators: %s: Widget title.
en: Use %s widget and dozens more pro features to extend your toolbox and build sites faster and better.
he_IL: השתמש בווידג'ט %s ובעוד עשרות תכונות כדי להרחיב את ארגז הכלים שלך ולבנות אתרים מהר יותר וטוב יותר.

en: Your Elementor Pro license has expired.
he_IL: תוקף רישיון האלמנטור פרו שלך פג.

en: You need at least one WooCommerce order to preview the order here.
he_IL: צריך לפחות הזמנת ווקומרס אחת כדי לראות תצוגה מקדימה של ההזמנה.

en: Want to save this as your purchase summary page?
he_IL: רוצה לשמור את זה כדף סיכום הרכישה שלך?

en: Changes you make here will override your WooCommerce default purchase summary page.
he_IL: שינויים שתבצע כאן יעקפו את דף סיכום הרכישה המוגדר כברירת מחדל בווקומרס.

en: You've updated your summary page.
he_IL: עדכנת את דף הסיכום שלך.

en: <h3>Set up a purchase summary page</h3><br>This page shows payment and order details. To set one up, go to Site Settings.
he_IL: <h3>הגדר דף סיכום רכישה</h3><br> דף זה מציג פרטי תשלום והזמנה. כדי להגדיר אחד, עבור אל הגדרות אתר.

en: <h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a purchase summary page for your site, head over to Site Settings.
he_IL: <h3>סליחה, משהו השתבש.</h3><br>כדי להגדיר דף סיכום רכישה לאתר שלך, עבור אל הגדרות האתר.

en: %d submission moved to Trash. | %d submissions moved to Trash.
he_IL[0]: ליד %d הועבר לפח.
he_IL[1]: %d לידים הועברו לפח.

en: %d submission permanently deleted. | %d submissions permanently deleted.
he_IL[0]:  ליד %d נמחק לצמיתות.
he_IL[1]: %d לידים נמחקו לצמיתות.

en: Submission has been successfully updated. | %d submissions have been successfully updated.
he_IL[0]: הליד עודכן בהצלחה
he_IL[1]: %d לידים עודכנו בהצלחה.

en: %d submission restored from Trash. | %d submissions restored from Trash.
he_IL[0]:  ליד %d שוחזר מהפח.
he_IL[1]: %d לידים שוחזרו מהפח.

en: Account Title
he_IL: כותרת חשבון

en: (unavailable)
he_IL: (לא זמין)

en: Preview Page Transition
he_IL: תצוגה מקדימה למעבר עמוד

en: Page Transitions
he_IL: מעבר עמוד

en: This is the page color behind your loading animation
he_IL: זהו צבע העמוד מאחורי אנימצית הטעינה שלך

en: Fade In Down
he_IL: עמעום פנימה למטה

en: Fade In Right
he_IL: עמעום פנימה ימינה

en: Fade In Up
he_IL: עמעום פנימה למעלה

en: Fade In Left
he_IL: עמעום פנימה שמאלה

en: Fade Out Down
he_IL: עמעום החוצה למטה

en: Fade Out Up
he_IL: עמעום החוצה למעלה

en: Fade Out Left
he_IL: עמעום החוצה שמאלה

en: Preloader
he_IL: טעינה מקדימה

en: Circle Dashed
he_IL: מעגל מקווקו

en: Bouncing Dots
he_IL: נקודות קופצות

en: Pulsing Dots
he_IL: נקודות פועמות

en: Pulse
he_IL: פעימה

en: Overlap
he_IL: חפיפה

en: Spinners
he_IL: מעגלים מסתובבים

en: Nested Spinners
he_IL: מעגלים מסתובבים פנימיים

en: Opposing Nested Spinners
he_IL: מעגלים מסתובבים פנימיים מנוגדים

en: Opposing Nested Rings
he_IL: טבעות פנימיות מנוגדות

en: Progress Bar
he_IL: בר התקדמות

en: Two Way Progress Bar
he_IL: בר התקדמות דו כיווני

en: Repeating Bar
he_IL: בר רפטטיבי

en: Spinning
he_IL: מסתובב

en: Bounce
he_IL: מקפץ

en: Flash
he_IL: מהבהב

en: Rubber Band
he_IL: גומי

en: Shake
he_IL: ניעור

en: Head Shake
he_IL: הנהון

en: Swing
he_IL: נדנדה

en: Tada
he_IL: הפתעה

en: Wobble
he_IL: לנענע

en: Jello
he_IL: ג׳לי

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: For visitors from the EU, Facebook widgets will only work for site visitors if they have logged into Facebook and consented to cookies. %1$sLearn more%2$s
he_IL: עבור מבקרים מהאיחוד האירופי, ווידג'טים של פייסבוק יעבדו עבור מבקרי האתר רק אם הם התחברו לפייסבוק והסכימו לעוגיות. %1$sלמידע נוסף%2$s

en: This is how an error notice would look.
he_IL: כך תיראה הודעת שגיאה.

en: Here's a link
he_IL: הנה קישור

en: This is what a WooCommerce message notice looks like.
he_IL: כך נראית התראת הודעה של ווקומרס.

en: This is how WooCommerce provides an info notice.
he_IL: כך מספקת ווקומרס התראת מידע.

en: Purchase Summary
he_IL: סיכום רכישה

en: Notices
he_IL: התראות

en: Here's where you can customize how notices form WooCommerce will appear for your customers
he_IL: כאן תוכל להתאים אישית כיצד יופיעו התראות מווקומרס עבור הלקוחות שלך

en: Notice Type
he_IL: סוג התראה

en: Error Notices
he_IL: התראות שגיאה

en: Message Notices
he_IL: התראות הודעה

en: Info Notices
he_IL: התראות מידע

en: Notice Text
he_IL: טקסט התראה

en: Notice Box
he_IL: קופסת התראה

en: Forms
he_IL: טפסים

en: WooCommerce Notices
he_IL: התראות ווקומרס

en: Drop this widget anywhere on the page or template where you want notices to appear.
he_IL: שחרר את הווידג'ט הזה בכל מקום בדף או בתבנית שבו תרצה שהודעות יופיעו.

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: To change the design of your notices, go to your %1$sWooCommerce Settings%2$s
he_IL: כדי לשנות את עיצוב ההודעות שלך, עבור אל %1$sהגדרות ווקומרס%2$s שלך

en: This is an example of a WooCommerce notice. (You won't see this while previewing your site.)
he_IL: זוהי דוגמה להתראת ווקורמס. (לא תראה אותה בזמן תצוגה מקדימה של האתר שלך.)

en: Confirmation Message
he_IL: הודעת אישור

en: Thank You. Your order has been received.
he_IL: תודה. ההזמנה שלך התקבלה.

en: Payment Details
he_IL: פרטי תשלום

en: Order Number:
he_IL: מספר הזמנה:

en: Date:
he_IL: תאריך:

en: Order Date:
he_IL: תאריך הזמנה:

en: Order Email:
he_IL: אימייל הזמנה:

en: Total
he_IL: סה"כ

en: Order Total:
he_IL: סה"כ הזמנה:

en: Payment Method:
he_IL: שיטת תשלום:

en: Bank Details
he_IL: פרטי בנק

en: Our Bank Details
he_IL: פרטי הבנק שלנו

en: Preview order with
he_IL: תצוגה מקדימה של ההזמנה עם

en: Order ID
he_IL: מספר זיהוי הזמנה

en: Note: To find an order ID, go to the WP dashboard: WooCommerce > Orders
he_IL: כדי למצוא מספר זיהוי הזמנה, עבור ללוח הבקרה של וורדפרס: ווקומרס > הזמנות

en: Logout
he_IL: התנתק

en: Section Titles
he_IL: כותרות אזור

en: General Text
he_IL: טקסט כללי

en: Login Messages
he_IL: הודעות התחברות

en: Order Details
he_IL: פרטי הזמנה

en: Error:
he_IL: שגיאה:

en: Edit Conditions
he_IL: ערוך תנאים

en: No Templates found. Want to create one?
he_IL: לא נמצאה תבנית, רוצה לצור אחת?

en: Go Back
he_IL: חזרה

en: Start customizing every part of your site
he_IL: התחל לעצב כל חלק באתר

en: Not Found
he_IL: לא נמצא

en: Import template
he_IL: יבוא תבניות

en: Where Do You Want to Display Your Template?
he_IL: היכן להציג את התבנית?

en: Set the conditions that determine where your template is used throughout your site.
he_IL: הגדר את התנאים הקובעים היכן התבנית תהיה בשימוש.

en: Your template was imported
he_IL: התבנית שלך יובאה

en: Import Template To Your Library
he_IL: יבא תבנית אל הספריה

en: Drag & Drop your .JSON or .zip template file
he_IL: גרור ושחרר את קובץ תבנית ה-JSON או ה-zip שלך

en: or
he_IL: או

en: Your Site's Global Parts
he_IL: החלקים הגלובאליים של האתר

en: Move Item To Trash
he_IL: העבר פריט לפח

en: Are you sure you want to move this item to trash:
he_IL: האם אתה בטוח שברצונך להעביר את הפריט הבא לפח:

en: Move to Trash
he_IL: העבר לפח

en: Rename Site Part
he_IL: שנה את שם חלק האתר

en: Change
he_IL: שינוי

en: Export
he_IL: ייצוא

en: Rename
he_IL: שינוי שם

en: import
he_IL: ייבוא

en: Theme Builder could not be loaded
he_IL: בונה התבנית לא יכול להיטען

en: Switch to table view
he_IL: עבור לתצוגת טבלה

en: Manage and create all of your custom code here.<br />Organize all of your custom code and incorporate code snippets in your site. Add tracking codes, meta titles, and other scripts. Set display conditions, locations, and priority all from one place.
he_IL: נהל וצור את כל הקוד המותאם אישית שלך כאן.<br />ארגן את כל הקוד המותאם אישית ושלב קטעי קוד באתר שלך. הוסף קודי מעקב, מטא כותרות וסקריפטים אחרים. הגדר תנאי תצוגה, מיקומים ועדיפות הכל ממקום אחד.

en: Learn more
he_IL: מידע נוסף

en: Elementor Custom-Code #
he_IL: קוד מותאם אישית אלמנטור #

en: Where Do You Want to Display Your Code?
he_IL: היכן להציג את הקוד?

en: Set the conditions that determine where your code snippet is used throughout your site.
he_IL: הגדר את התנאים שקובעים היכן יעשה שימוש בקטע הקוד שלך על פני האתר שלך.

en: For example, choose 'Entire Site' to display the code snippet across your site.
he_IL: לדוגמה, בחר 'כל האתר' כדי להציג את קטע הקוד ברחבי כל האתר שלך.

en: Want to save this as your checkout page?
he_IL: רוצה לשמור את זה כדף התשלום שלך?

en: Changes you make here will override your existing WooCommerce settings.
he_IL: שינויים שתבצע כאן יעקפו את הגדרות ווקומרס הקיימות שלך.

en: You've updated your checkout page.
he_IL: עדכנת את דף התשלום שלך.

en: <h3>Set up a checkout page</h3><br>Without a checkout page, visitors can't complete transactions on your site. To set one up, go to Site Settings.
he_IL: <h3>הגדר עמוד צ׳ק אאוט</h3><br>ללא עמוד צ׳ק אאוט, מבקרים לא יכולים לבצע עסקאות באתר שלך. כדי להגדיר אחד, עבור אל הגדרות אתר.

en: <h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a checkout page for your site, head over to Site Settings.
he_IL: <h3>מצטערים, משהו השתבש.</h3><br>כדי להגדיר עמוד צ׳ק אאוט עבור האתר שלך, עבור אל הגדרות אתר.

en: Want to save this as your cart page?
he_IL: מעוניין להגדיר את העמוד כעמוד העגלה שלך?

en: You've updated your cart page.
he_IL: עדכנת את עמוד העגלה שלך.

en: <h3>Set up a cart page</h3><br>The cart page shows an order summary. To set one up, go to Site Settings.
he_IL: <h3>הגדר עמוד עגלת קניות</h3><br>עמוד העגלה מציג את סיכום ההזמנה. כדי להגדיר אחד, עבור אל הגדרות אתר.

en: <h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a cart page for your site, head over to Site Settings.
he_IL: <h3>מצטערים, משהו השתבש.</h3><br>כדי להגדיר עמוד עגלת קניות לאתר שלך, עבור אל הגדרות אתר.

en: Want to save this as your my account page?
he_IL: מעוניין לשמור זאת בתור עמוד החשבון שלי?

en: You've updated your my account page.
he_IL: עדכנת בהצלחה את עמוד החשבון שלי

en: <h3>Set up a My Account page</h3><br>Without it, customers can't update their billing details, review past orders, etc. To set up My Account, go to Site Settings.
he_IL: <h3>הגדר את עמוד החשבון שלי</h3><br>בלעדיו, לקוחות לא יכולים לעדכן את פרטי החיוב שלהם, לסקור הזמנות קודמות וכו'. כדי להגדיר את עמוד החשבון שלי, עבור אל הגדרות אתר.

en: <h3>Sorry, something went wrong.</h3><br>To define a my account page for your site, head over to Site Settings.
he_IL: <h3>סליחה, משהו השתבש.</h3><br>כדי להגדיר דף החשבון שלי לאתר שלך, עבור אל הגדרות האתר.

en: No thanks
he_IL: לא תודה

en: Select bulk action
he_IL: בחר פעולה על פריטים מרובים

en: Bulk actions
he_IL: פעולה על פריטים מרובים

en: All Time
he_IL: כל הזמן

en: Today
he_IL: היום

en: Yesterday
he_IL: אתמול

en: Last 7 days
he_IL: 7 ימים אחרונים

en: Last 30 days
he_IL: 30 ימים אחרונים

en: Start Date
he_IL: תאריך התחלה

en: End Date
he_IL: תאריך סיום

en: Export All to CSV
he_IL: ייצא הכל לקובץ CSV

en: Export Filtered to CSV
he_IL: ייצא סינון לקובץ CSV

en: Export Selected to CSV
he_IL: ייצא בחירה לקובץ CSV

en: Click to Cancel
he_IL: לחץ לביטול

en: Actions Log
he_IL: יומן פעולות

en: No form actions.
he_IL: אין פעולות לטופס.

en: Undo
he_IL: ביטול

en: Dismiss this notice.
he_IL: דחה הודעה זו

en: items
he_IL: פריטים

en: of
he_IL: של

en: All Pages
he_IL: כל העמודים

en: Filter by Page
he_IL: סינון לפי עמוד

en: Search...
he_IL: חיפוש...

en: Show more details
he_IL: הצג פרטים נוספים

en: Succeed
he_IL: הצליח

en: Something went wrong, please try again later.
he_IL: משהו השתבש, אנא נסה שוב מאוחר יותר

en: Action completed successfully.
he_IL: הפעולה הושלמה בהצלחה

en: Action failed to run, please check your integration.
he_IL: הפעולה נכשלה, יש לבדוק את הגדרות האינטגרציה.

en: Restore
he_IL: שחזור

en: Delete Permanently
he_IL: מחק לצמיתות

en: Mark as Read
he_IL: סמן כנקרא

en: Mark as Unread
he_IL: סמן כלא נקרא

en: Main
he_IL: ראשי

en: Actions Status
he_IL: סטטוס פעולה

en: Submission Date
he_IL: תאריך ליד

en: All Forms
he_IL: כל הטפסים

en: Filter by form
he_IL: סינון לפי טופס

en: Filter by date
he_IL: סינון לפי תאריך

en: No submissions found.
he_IL: לא נמצאו לידים

en: Submission
he_IL: ליד

en: Page:
he_IL: עמוד:

en: Create Date:
he_IL: תאריך יצירה:

en: Update Date:
he_IL: תאריך עדכון:

en: User Name:
he_IL: שם משתמש:

en: User IP:
he_IL: כתובת IP של המשתמש:

en: User Agent:
he_IL: פרטי משתמש:

en: Links
he_IL: קישורים

en: Radio Buttons
he_IL: אפשרויות בחירה

en: Product Link
he_IL: קישור מוצר

en: Dividers
he_IL: מפרידים

en: Quantity Borders
he_IL: מסגרת כמות

en: Remove icon
he_IL: הסר איקון

en: Titles & Totals
he_IL: כותרות וסיכומים

en: Divider Total
he_IL: מפרידון סיכום

en: Customize
he_IL: התאמה אישית

en: Select sections of the cart to customize:
he_IL: בחר מקטעים של העגלה להתאמה אישית

en: Customize: Order Summary
he_IL: התאמה אישית: סיכום הזמנה

en: Customize: Totals
he_IL: התאמה אישית: סיכומים

en: Customize: Coupon
he_IL: התאמה אישית: קופון

en: Coupon code
he_IL: קוד קופון

en: The Order Summary and Payment sections will remain in place while scrolling.
he_IL: הסעיפים סיכום הזמנה ותשלום יישארו במקומם בזמן הגלילה.

en: Billing and Shipping Details
he_IL: פרטי תשלום ומשלוח

en: Billing Details
he_IL: פרטי תשלום

en: Repeater State - hidden
he_IL: מצב שדה ריפטר - נסתר

en: Note: This content cannot be changed due to local regulations.
he_IL: הערה: תוכן זה לא ניתן לשינוי עקב תקנות מקומיות.

en: Note: This label and placeholder are taken from the Billing section. You can change it there.
he_IL: הערה: התווית ומציין המיקום לקוחים מתוך מקטע התשלום. אתה יכול לשנות זאת שם.

en: Form Items
he_IL: פריטי טופס

en: Order Notes
he_IL: הערות הזמנה

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
he_IL: הערות לגבי ההזמנה שלך, למשל, הערות מיוחדות עבור המשלוח.

en: Your Order
he_IL: ההזמנה שלך

en: Payment
he_IL: תשלום

en: I have read and agree to the website
he_IL: קראתי והסכמתי אל

en: Link Text
he_IL: לינק טקסטואלי

en: terms and conditions
he_IL: תנאי שימוש

en: Purchase Button
he_IL: כפתור רכישה

en: Secondary Titles
he_IL: כותרות משנה

en: Checkboxes
he_IL: תיבות סימון

en: Returning Customer
he_IL: לקוח חוזר

en: Shipping Address
he_IL: כתובת למשלוח

en: Select sections of the checkout to customize:
he_IL: בחר מקטעים מעמוד הצ׳ק אאוט להתאמה אישית

en: Customize: Returning Customer
he_IL: התאמה אישית: לקוח חוזר

en: Secondary Title
he_IL: כותרת משנית

en: Customize: Billing Details
he_IL: התאמה אישית: פרטי תשלום

en: Customize: Additional Information
he_IL: התאמה אישית: מידע נוסף

en: Radio Button
he_IL: אפשרות בחירה

en: Customize: Payment
he_IL: התאמה אישית: תשלום

en: Info Box
he_IL: תיבת מידע

en: Returning customer?
he_IL: לקוח חוזר?

en: Click here to login
he_IL: לחץ כאן להתחברות

en: Shipping Details
he_IL: פרטי משלוח

en: Ship to a different address?
he_IL: לשלוח לכתובת אחרת?

en: Create an Account
he_IL: צור חשבון

en: Create an account?
he_IL: צור חשבון?

en: Have a coupon?
he_IL: יש לך קופון?

en: Click here to enter your coupon code
he_IL: לחץ כאן כדי להזין את קוד הקופון שלך

en: Customize: Shipping Address
he_IL: התאמה אישית: כתובת משלוח

en: Company Name
he_IL: שם החברה

en: Country / Region
he_IL: מדינה / אזור

en: Street Address
he_IL: כתובת רחוב

en: Post Code
he_IL: מיקוד

en: Town / City
he_IL: עיר/עיירה

en: State
he_IL: מדינה

en: Phone
he_IL: טלפון

en: Email Address
he_IL: כתובת אימייל

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
he_IL: אם קנית אצלנו בעבר, אנא הכנס את הפרטים שלך למטה. אם אתה לקוח חדש, המשך למקטע התשלום.

en: Remember me
he_IL: זכור אותי

en: If you have a coupon code, please apply it below.
he_IL: אם יש ברשותך קוד קופון, אנא הזן אותו כאן.

en: Cart Type
he_IL: סוג עגלה

en: Side Cart
he_IL: עגלת צד

en: Mini Cart
he_IL: מיני עגלה

en: Open Cart
he_IL: פתח עגלה

en: Cart Position
he_IL: מיקום עגלה

en: Close Cart
he_IL: סגור עגלה

en: Close Icon
he_IL: אייקון סגירה

en: Remove Item
he_IL: הסר פריט

en: Price and Quantity
he_IL: מחיר וכמות

en: Cart Dividers
he_IL: מפרידוני עגלה

en: Automatically Open Cart
he_IL: פתח עגלה באופן אוטומטי

en: Open the cart every time an item is added.
he_IL: פתח את העגלה בכל פעם שנוסף פריט

en: Automatically Update Cart
he_IL: עדכן עגלה אוטומטית

en: Updates to the cart (e.g., a removed item) via Ajax. The cart will update without refreshing the whole page.
he_IL: עדכונים לעגלה (למשל, פריט שהוסר) דרך אג׳קס. העגלה תתעדכן מבלי לרענן את כל העמוד.

en: Divider Style
he_IL: סגנון המפריד

en: Empty Cart Message Color
he_IL: צבע הודעת עגלה ריקה

en: Tabs Position
he_IL: מיקום הטאבים

en: Tab Name
he_IL: שם הטאב

en: Note: By default, only your last order is displayed while editing the orders section. You can see other orders on your live site or in the WooCommerce orders section
he_IL: הערה: כברירת מחדל, רק ההזמנה האחרונה שלך מוצגת בעת עריכת מקטע ההזמנות. אתה יכול לראות הזמנות אחרות באתר החי שלך או במקטע הזמנות בווקומרס

en: Dashboard
he_IL: לוח בקרה

en: Orders
he_IL: הזמנות

en: Downloads
he_IL: הורדות

en: Addresses
he_IL: כתובות

en: Account Details
he_IL: פרטי חשבון

note: translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag.
en: %1$sError:%2$s The nonce security check didn’t pass. Please reload the page and try again. You may want to try clearing your browser cache as a last attempt.
he_IL: %1$sשגיאה:%2$s בדיקת האבטחה לא עברה. יש לטעון מחדש את העמוד ולנסות שוב. ייתכן שיהיה צורך לנקות את המטמון של הדפדפן כמוצא אחרון.

en: Select the pages you want to use as your default WooCommerce shop pages
he_IL: בחר את הדפים שבהם ברצונך להשתמש בתור דפי ברירת המחדל של חנות הווקומרס שלך

en: Select a date
he_IL: בחר תאריך

en: Terms & Conditions
he_IL: תנאי שימוש

en: Note: Changes you make here will also be reflected in the WooCommerce settings on your WP dashboard
he_IL: שינויים שתבצע כאן יבואו לידי ביטוי גם בהגדרות ווקומרס בלוח הבקרה של וורדפרס.

en: Two columns
he_IL: שתי עמודות

en: One column
he_IL: עמודה אחת

en: Sticky Right Column
he_IL: עמודה שמאלית דביקה

en: This option will allow the right column (e.g, Cart Totals) to be sticky while scrolling.
he_IL: אפשרות זו תאפשר לעמודה הימנית (למשל, סכומי עגלה) להיות סטיקי בזמן הגלילה.

en: Order Summary
he_IL: סיכום הזמנה

en: Update Cart Button
he_IL: כפתור עדכן עגלה

en: Update Cart
he_IL: עדכן עגלה

en: Coupon
he_IL: קופון

en: Apply Coupon Button
he_IL: כפתור החל קופון

en: Apply coupon
he_IL: החל קופון

en: Totals
he_IL: סה"כ

en: Section Title
he_IL: כותרת אזור

en: Cart Totals
he_IL: סך הכל בעגלה

en: Update Shipping Button
he_IL: כפתור עדכון משלוח

en: Update
he_IL: עדכון

en: Checkout Button
he_IL: כפתור צ׳ק אאוט

en: Proceed to Checkout
he_IL: התקדם לצ׳ק אאוט

en: Update Cart Automatically
he_IL: עדכן עגלה אוטומטית

en: Changes to the cart will update automatically.
he_IL: שינויים בעגלה יתעדכנו אוטומטית

en: Titles
he_IL: כותרות

en: Descriptions
he_IL: תיאורים

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Log in to %1$syour account%2$s to get your license key.
he_IL: היכנס ל%1$sחשבון שלך%2$s כדי לקבל את מפתח הרישיון.

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: If you don't yet have a license key, %1$sget Elementor Pro now%2$s.
he_IL: אם עדיין אין לך מפתח רישיון, %1$sתשיג אלמנטור פרו עכשיו%2$s.

note: translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag, 3: Link opening tag, 4: Link closing tag.
en: %1$sYou have no more activations left.%2$s %3$sPlease upgrade to a more advanced license%4$s (you'll only need to cover the difference).
he_IL: %1$sלא נותרו לך הפעלות נוספות.%2$s %3$sשדרג לרישיון מתקדם יותר%4$s (תצטרך רק לכסות את ההפרש).

en: Your trial has expired
he_IL: תקופת הניסיון שלך פגה

en: Want to continue using Pro to build your website? Choose the plan that's right for you!
he_IL: רוצה להמשיך להשתמש בגרסת הפרו כדי לבנות את האתר? בחר את התוכנית המתאימה לך!

en: Go Pro
he_IL: שדרג לפרו

note: translators: %s: Days left to trial expiration.
en: Your trial expires in %s
he_IL: תקופת הניסיון תפוג בעוד %s

en: Find the plan that matches your needs and enjoy Pro widgets, templates, and support for a whole year.
he_IL: מצא את התוכנית המתאימה לצרכים שלך ותיהנה מוידג'טים מתקדמים, תבניות ותמיכה למשך שנה שלמה.

en: Choose your plan
he_IL: בחר תוכנית

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Enter Your %1$sTypeKit Project ID%2$s.
he_IL: הזן את %1$sTypeKit Project ID%2$s שלך.

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Enter Your %1$sFont Awesome Pro Kit ID%2$s.
he_IL: הזן את %1$sFont Awesome Pro Kit ID%2$s שלך.

note: translators: %s: Body opening tag.
en: %s - Start
he_IL: %s - בהתחלה

note: translators: %s: Body closing tag.
en: %s - End
he_IL: %s - בסוף

en: Always load jQuery
he_IL: תמיד טען jQuery

en: If your snippet includes jQuery, this will ensure it will work for all visitors. It may have a minor impact on loading speed.
he_IL: אם קטע הקוד שלך כולל jQuery, זה יבטיח שהוא יעבוד עבור כל המבקרים. עשויה להיות לכך השפעה קלה על מהירות הטעינה.

en: Add pixels, meta tags and any other scripts to your site.
he_IL: הוסף פיקסל, תגיות מטא וסקריפטים אחרים לאתר.

en: Learn more about adding custom code
he_IL: מידע נוסף על הוספת קטעי קוד

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: To integrate with our forms you need an %1$sAPI Key%2$s.
he_IL: כדי לבצע אינטגרציה עם הטפסים שלנו אתה צריך %1$sAPI מפתח%2$s.

note: translators: 1: Integration label, 2: Link opening tag, 3: Link closing tag.
en: Set your %1$s in the %2$sIntegrations Settings%3$s.
he_IL: הגדר את %1$s שלך בתוך %2$sהגדרות האינטגרציות%3$s.

note: translators: 1: Integration label, 2: Link opening tag, 3: Link closing tag.
en: You are using %1$s set in the %2$sIntegrations Settings%3$s.
he_IL: אתה משתמש ב-%1$s שהוגדר ב-%2$sהגדרות האינטגרציות%3$s.

note: translators: 1: User display name, 2: Link opening tag, 3: Link closing tag.
en: You are Logged in as %1$s (%2$sLogout%3$s)
he_IL: אתה מחובר בתור %1$s (%2$sהתנתק%3$s)

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Go to the %1$sMenus screen%2$s to manage your menus.
he_IL: לך אל %1$sמסך התפריטים%2$s כדי לנהל את התפריטים שלך.

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Go to the %1$sMenus screen%2$s to create one.
he_IL: לך אל %1$sמסך התפריטים%2$s כדי לצור אחד.

en: Document doesn't exist
he_IL: המסמך אינו קיים

en: Posts widget doesn't exist
he_IL: וידג'ט פוסטים לא קיים

en: Info
he_IL: מידע

en: Success
he_IL: הצלחה

en: Warning
he_IL: אזהרה

en: Danger
he_IL: סכנה

en: No More Posts Message
he_IL: הודעת אין יותר פוסטים

en: Spinner Color
he_IL: צבע מעגל מסתובב

en: Spinner
he_IL: מעגל מסתובב

en: Load More
he_IL: טען עוד

en: No more posts message
he_IL: הודעת אין יותר פוסטים

en: No more posts to show
he_IL: אין יותר פוסטים להציג

en: Load on Click
he_IL: טען בלחיצה

en: Infinite Scroll
he_IL: גלילה אינסופית

en: Progress Tracker
he_IL: מד התקדמות

en: Tracker Type
he_IL: סוג מד התקדמות

en: Circular
he_IL: מעגלי

en: Progress relative to
he_IL: התקדמות יחסית ל

en: Add the CSS ID or Class of a specific element on this page to track its progress separately
he_IL: הוסף CSS ID או Class של רכיב מסוים בדף זה כדי לעקוב בנפרד את ההתקדמות שלו

en: Note: You can only track progress relative to Post Content on a single post template.
he_IL: הערה: אתה יכול לעקוב רק אחר ההתקדמות ביחס לתוכן פוסט בתבנית פוסט בודדת.

en: Percentage Position
he_IL: מיקום אחוזים

en: Tracker
he_IL: מד

en: Progress Indicator
he_IL: מחוון התקדמות

en: Progress Color
he_IL: צבע התקדמות

en: Tracker Background
he_IL: רקע מד התקדמות

en: Scroll Snap
he_IL: קפיצת גלילה

en: Learn More
he_IL: מידע נוסף

en: Scroll Snap makes the viewport stop on a specific position of a section when scrolling ends.
he_IL: קפיצת גלילה גורם לתצוגה לעצור במיקום מסוים של קטע עם סיום הגלילה.

en: Snap Position
he_IL: מיקום קפיצת גלילה

en: Scroll Padding
he_IL: שוליים קפיצת גלילה

en: Scroll Snap Stop
he_IL: עצירת קפיצת גלילה

en: Always
he_IL: תמיד

note: translators: 1: Setting Page Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Set your Facebook App ID in the %1$sIntegrations Settings%2$s
he_IL: הגדר את מזהה אפליקציית הפייסבוק שלך ב%1$sהגדרות האינטגרציות%2$s

note: translators: 1: App ID, 2: Setting Page Link opening tag, 3: Link closing tag.
en: You are connected to Facebook App %1$s, %2$sChange App%3$s
he_IL: אתה מחובר לאפליקצית פיסבוק %1$s, %2$sהחלף אפליקציה%3$s

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Facebook SDK lets you connect to your %1$sdedicated application%2$s so you can track the Facebook Widgets analytics on your site.
he_IL: ה-SDK של פייסבוק מאפשר לך להתחבר אל %1$s האפליקציה הייעודית%2$s שלך כדי שתוכל לעקוב אחר דו״חות הווידג'טים של פייסבוק באתר שלך.

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: Remember to add the domain to your %1$sApp Domains%2$s
he_IL: זוכר להוסיף את הדומיין אל %1$sApp Domains%2$s שלך

en: Loader Color
he_IL: צבע מחוון טעינה

note: translators: 1: Comment author link, 2: Span open tag, 3: Span closing tag.
en: %1$s %2$ssays:%3$s
he_IL: %1$s %2$s אומר:%3$s

en: Entering the Theme Builder through WP Dashboard > Templates > Theme Builder opens the New theme builder by default. But don’t worry, you can always view the WP styled version of the screen with a simple click of a button.
he_IL: כניסה אל בונה התבנית דרך לוח בקרה של וורדפרס > תבניות > בונה תבנית, פותחת את בונה התבנית בממשק החדש כברירת מחדל. אבל אל דאגה, אתה תמיד יכול לצפות בגרסת וורדפרס של המסך בלחיצת כפתור פשוטה.

en: Heads up! You are using a free trial. Want to enjoy Pro widgets & templates for a whole year?
he_IL: שים לב! אתה עוה שימוש בגרסה המלאה לתקופת ניסיון בחינם. רוצה ליהנות מווידג'טים מתקדמים וטמפלטים במשך שנה שלמה?

en: Go Pro now
he_IL: שדרג לפרו עכשיו

en: Your trial has expired. Miss your favorite Elementor Pro features?
he_IL: תקופת הניסיון פגה. מתגעגעים לתכונות האהובות באלמנטור פרו?

en: Upgrade now
he_IL: שדרג עכשיו

en: Activate Now
he_IL: הפעל עכשיו

en: Renew your license today, to keep getting feature updates, premium support, Pro widgets & unlimited access to the template library.
he_IL: חדש את הרישיון עוד היום, כדי להמשיך לקבל עדכונים, תמיכה וגישה בלתי מוגבלת לספריית הטמפלטים.

note: translators: %s: Discount percent.
en: Renew your license today, and get an exclusive, time-limited %s discount.
he_IL: חדש את הרישיון עוד היום, וקבל הנחה בלעדית ומוגבלת בזמן בסך %s.

note: Description of the plugin
en: Elevate your designs and unlock the full power of Elementor. Gain access to dozens of Pro widgets and kits, Theme Builder, Pop Ups, Forms and WooCommerce building capabilities.
he_IL: שדרג את העיצובים שלך ושחרר את מלוא העוצמה של אלמנטור. קבל גישה לעשרות ווידג'טים וערכות פרו, בונה תבניות, פופ אפים, טפסים ויכולות בניית עמודי ווקומרס.

en: Default to New Theme Builder
he_IL: ברירת מחדל לממשק החדש של בונה התבנית

en: Elementor Pro Data Updater
he_IL: עדכון הנתונים של אלמנטור פרו

en: Horizontal Orientation
he_IL: כיוון אופקי

en: Vertical Orientation
he_IL: כיוון אנכי

en: Custom Tooltip Properties
he_IL: מאפיינים מותאמים לטקסט מרחף

en: Set custom Tooltip opening that will only affect this specific hotspot.
he_IL: הגדר פתיחה מותאמת לטקסט המרחף שישפיע רק על הנקודה החמה הזו.

en: Text Wrap
he_IL: גלישת טקסט

en: Soft Beat
he_IL: פעימה עדינה

en: Expand
he_IL: להרחיב

en: Tooltip
he_IL: טקסט מרחף

en: Click
he_IL: קליק

en: Fade In/Out
he_IL: עמעום פנימה/החוצה

en: Fade Grow
he_IL: עמעום מתרחב

en: Fade By Direction
he_IL: עמעום על פי כיוון

en: Slide By Direction
he_IL: גלישה על פי כיוון

en: Enter your image caption
he_IL: הזן כותרת לתמונה

en: Box Color
he_IL: צבע הקופסא

en: Footers
he_IL: תבניות פוטר

en: Headers
he_IL: תבניות הדר

en: Sections
he_IL: מקטע

en: Singles
he_IL: תבניות יחיד

en: Single Pages
he_IL: תבנית עמודים

en: Single Posts
he_IL: תבנית עמודי פוסט

en: Video Playlist
he_IL: רשימת השמעה לוידאו

en: Playlist
he_IL: רשימת השמעה

en: Playlist Name
he_IL: שם רשימת ההשמעה

en: YouTube
he_IL: יוטיוב

en: Self Hosted
he_IL: אחסון עצמי

en: Paste URL
he_IL: הדבק URL

en: Get Video Data
he_IL: קבל נתוני וידאו

en: Choose File
he_IL: בחר קובץ

en: Add Your Text Here
he_IL: הוסף את הטקסט שלך כאן

en: Thumbnail
he_IL: תמונה ממוזערת

en: Contents Tabs
he_IL: לשוניות תוכן

en: Tab #1
he_IL: לשונית #1

en: Add some content for each one of your videos, like a description, transcript or external links.To add, remove or edit tab names, go to Tabs.
he_IL: הוסף קצת תוכן לכל אחד מהסרטונים שלך, כמו תיאור, תמליל או קישורים חיצוניים. כדי להוסיף, להסיר או לערוך שמות של לשוניות, עבור אל לשוניות.

en: Tab #2
he_IL: לשונית #2

en: Playlist Items
he_IL: פרטי רשימת השמעה

en: Sample Video
he_IL: וידאו לדוגמה

en: Tab 1 Name
he_IL: שם לשונית 1

en: Tab 2 Name
he_IL: שם לשונית 2

en: Collapsible
he_IL: מתקפל

en: Read More Label
he_IL: תווית קרא עוד

en: Show More
he_IL: הצג עוד

en: Read Less Label
he_IL: תווית קרא פחות

en: Show Less
he_IL: הצג פחות

en: Image Overlay
he_IL: שכבת רקע לתמונה

en: On Load
he_IL: בטעינה

en: Next Up
he_IL: הבא בתור

en: Indicate Watched
he_IL: מסומן כנצפה

en: Video Count
he_IL: מספר הסירטונים

en: Watched Icon
he_IL: אייקון סרטונים שניצפו

en: Top Bar
he_IL: בר עליון

en: Videos
he_IL: קטעי וידאו

[ctx: Border Control]
en: Solid
he_IL: רגיל

[ctx: Border Control]
en: Double
he_IL: כפול

[ctx: Border Control]
en: Dotted
he_IL: מנוקד

[ctx: Border Control]
en: Dashed
he_IL: מקווקו

[ctx: Border Control]
en: Groove
he_IL: חריץ

en: Border Type
he_IL: סוג מסגרת

en: Play Video
he_IL: נגן סרטון

en: Products Archives
he_IL: ארכיוני מוצרים

en: Product Posts
he_IL: פוסט מוצרים

en: Single Products
he_IL: תבנית עמודי מוצר

en: Global Widgets
he_IL: וידג'טים גלובליים

en: Hotspot
he_IL: נקודה חמה

en: Custom Hotspot Size
he_IL: גודל מותאם לנקודה חמה

en: Set custom Hotspot size that will only affect this specific hotspot.
he_IL: הגדר גודל מותאם שישפיע ספציפית רק על הנקודה החמה הזו.

en: Tooltip Content
he_IL: תוכן של הטקסט המרחף

en: Add Your Tooltip Text Here
he_IL: הוסף טקסט מרחף כאן

[ctx: Currency]
en: GBP
he_IL: ליש"ט

[ctx: Currency]
en: Dollar
he_IL: דולר

[ctx: Currency]
en: Euro
he_IL: אירו

[ctx: Currency]
en: Baht
he_IL: בהט

[ctx: Currency]
en: Franc
he_IL: פרנק

[ctx: Currency]
en: Guilder
he_IL: גילדר

[ctx: Currency]
en: Krona
he_IL: קרונה

[ctx: Currency]
en: Lira
he_IL: לירה

[ctx: Currency]
en: Peseta
he_IL: פסטה

[ctx: Currency]
en: Peso
he_IL: פסו

[ctx: Currency]
en: Pound Sterling
he_IL: פאונד סטרלינג

[ctx: Currency]
en: Real
he_IL: ריל

[ctx: Currency]
en: Ruble
he_IL: רובל

[ctx: Currency]
en: Rupee
he_IL: רוּפּיָה

[ctx: Currency]
en: Rupee (Indian)
he_IL: רוּפּיָה (הודי)

[ctx: Currency]
en: Shekel
he_IL: שקל

[ctx: Currency]
en: Yen/Yuan
he_IL: ין/יואן

[ctx: Currency]
en: Won
he_IL: וון

en: Custom (Advanced)
he_IL: מותאם (מתקדם)

en: PayPal Account
he_IL: חשבון פייפל

en: Transactions made through your PayPal button will be registered under this account.
he_IL: עסקאות שבוצעו באמצעות כפתור PayPal שלך יירשמו תחת חשבון זה.

en: SDK Token
he_IL: SDK אסימון

en: Sandbox Email Account
he_IL: חשבון דוא"ל של ארגז החול

en: This is the address given to you by PayPal when you set up a sandbox with your developer account. You can use the sandbox to test your purchase flow.
he_IL: זו הכתובת שניתנה לך על ידי PayPal בעת הגדרת ארגז חול עם חשבון המפתח שלך. אתה יכול להשתמש בארגז החול כדי לבדוק את זרימת הרכישה שלך.

en: Never lose another submission! Using “Actions After Submit” you can now choose to save all submissions to an internal database.
he_IL: לעולם אל תאבד עוד לידים! באמצעות "פעולות לאחר שליחה" כעת תוכל לבחור לשמור את כל הטפסים שנשלחו אליך למסד נתונים פנימי.

en: Collect Submissions
he_IL: שמור לידים

en: Submissions
he_IL: איסוף לידים

en: Unread
he_IL: לא נקרא

en: Read
he_IL: נקרא

en: Trash
he_IL: פח

en: Submission not found.
he_IL: הליד לא נמצא.

en: There is nothing to export.
he_IL: אין מה לייצא.

en: Submission not found or not in trash.
he_IL: הליד לא נמצא או לא בפח.

en: Form Name (ID)
he_IL: שם הטופס (מספר זיהוי)

en: Submission ID
he_IL: מספר זיהוי של הליד

en: Created At
he_IL: נוצר ב

en: User ID
he_IL: מספר זיהוי של המשתמש

en: User IP
he_IL: כתובת IP של המשתמש

en: Referrer
he_IL: מקור ההפניה

en: Elementor Submissions
he_IL: איסוף לידים אלמנטור

en: Referer
he_IL: מפנה

en: Created At GMT
he_IL: נוצר בשעון גריניץ

en: Updated At
he_IL: עודכן ב

en: Updated At GMT
he_IL: עודכן בשעון גריניץ

en: No payment method connected. Contact seller.
he_IL: לא חובר אף אמצעי תשלום. צור קשר עם המוכר.

en: Unknown error.
he_IL: שגיאה לא ידועה.

en: Transaction Type
he_IL: סוג עסקה

en: Donation
he_IL: תרומה

en: Subscription
he_IL: הרשמה

en: Item Name
he_IL: שם פריט

en: Donation Amount
he_IL: סכום התרומה

en: Any Amount
he_IL: כל סכום

en: Fixed
he_IL: קבוע

en: Amount
he_IL: סכום

en: Currency
he_IL: מטבע

en: Billing Cycle
he_IL: מחזור חיוב

en: Daily
he_IL: יומי

en: Weekly
he_IL: שבועי

en: Yearly
he_IL: שנתי

en: Auto Renewal
he_IL: חידוש אוטומטי

en: Shipping Price
he_IL: מחיר משלוח

en: Tax
he_IL: מס

en: Tax Percentage
he_IL: אחוז מס

en: Redirect After Success
he_IL: הפניה לאחר הצלחה בתשלום

en: Paste URL or type
he_IL: הדבק URL או הקלד

en: Sandbox
he_IL: ארגז חול

note: translators: %s: Merchant name.
en: Open %s In New Tab
he_IL: פתח %s בטאב חדש

note: translators: %s: Merchant name.
en: %s Not Connected
he_IL: %s לא מחובר

note: translators: %s: Merchant name.
en: %s Not Connected Color
he_IL: %s צבע במצב לא מחובר

en: PayPal Button
he_IL: כפתור פייפל

en: Pricing & Payments
he_IL: תמחור ותשלומים

en: Merchant Account
he_IL: חשבון סוחר

en: Default (Simple)
he_IL: ברירת מחדל (פשוט)

en: Define where the Custom Code will appear
he_IL: הגדר היכן הקוד יופיע

en: Priority
he_IL: עדיפות

en: Define in which order the Custom Code will appear
he_IL: הגדר באיזה סדר הקוד יופיע

en: Custom code
he_IL: קוד מותאם

en: Conditions:
he_IL: תנאים:

en: Custom Code
he_IL: ניהול קודים

en: Add new
he_IL: הוספת חדש

en: New code
he_IL: קוד חדש

en: Edit code
he_IL: עריכת קוד

en: Custom code updated.
he_IL: הקוד עודכן.

en: Revision restored.
he_IL: גרסה שוחזרה

en: Custom code published.
he_IL: הקוד פורסם.

en: Custom code saved.
he_IL: הקוד נשמר.

en: Custom code submitted.
he_IL: הקוד נשלח.

note: translators: %s: The scheduled date.
en: Custom code scheduled for %s.
he_IL: הקוד תוזמן אל: %s.

en: Custom code draft updated.
he_IL: טיוטת הקוד עודכנה.

en: %s custom code updated. | %s custom codes updated.
he_IL[0]: קוד %s עודכן.
he_IL[1]: %s קודים עודכנו.

en: %s custom code cannot be not updated, someone else is editing it. | %s custom codes cannot be not updated, someone else is editing them.
he_IL[0]: %s לא ניתן לעדכן את הקוד, מישהו אחר עורך אותו.
he_IL[1]: %s לא ניתן לעדכן את הקודים, מישהו אחר עורך אותם.

en: %s custom code permanently deleted. | %s custom codes permanently deleted.
he_IL[0]: קוד %s נמחק לצמיתות.
he_IL[1]: %s קודים נמחקו לצמיתות.

en: %s custom code moved to trash. | %s custom codes moved to trash.
he_IL[0]: קוד %s הועבר לפח.
he_IL[1]: %s קודים הועברו לפח.

en: %s custom code restored. | %s custom code restored.
he_IL[0]: קוד %s שוחזר.
he_IL[1]: %s קודים שוחזרו.

en: Show on browsers
he_IL: הצג לפי דפדפנים

en: All Browsers
he_IL: כל הדפדפנים

en: Internet Explorer
he_IL: אינטרנט אקספלורר

en: Chrome
he_IL: כרום

en: Edge
he_IL: אדג׳

en: Firefox
he_IL: פיירפוקס

en: Safari
he_IL: ספארי

en: Another check is in progress.
he_IL: בדיקה נוספת נמצאת בעיצומו של תהליך.

en: Duration
he_IL: משך זמן

en: Delay
he_IL: השהיה

en: Selected Text
he_IL: טקסט נבחר

en: Selection Color
he_IL: צבע הבחירה

en: Code Highlight
he_IL: הדגשת קוד

en: Language
he_IL: שפה

en: Code
he_IL: קוד

en: Line Numbers
he_IL: מספרי שורה

en: Copy to Clipboard
he_IL: העתק ללוח

en: Highlight Lines
he_IL: הדגש שורות

en: Theme
he_IL: ערכת עיצוב

en: Font Size
he_IL: גודל גופן

en: Body Start
he_IL: בתחילת ה-Body

en: Body End
he_IL: בסוף ה-Body

en: Edit %s
he_IL: עריכה %s

en: What is a Single Product Template?
he_IL: מהי תבנית עמוד מוצר יחיד?

en: What is a Single Page Template?
he_IL: מהי תבנית לעמוד יחיד?

en: What is a Single Post Template?
he_IL: מהי תבנית לפוסט יחיד

en: Meet the New Theme Builder: More Intuitive and Visual Than Ever
he_IL: הכירו את בונה התבנית החדש: אינטואיטיבי וחזותי יותר מאי פעם

en: With the new Theme Builder you can visually manage every part of your site intuitively, making the task of designing a complete website that much easier
he_IL: בעזרת בונה התבנית החדש תוכלו לנהל באופן ויזואלי את כל חלקי האתר שלכם, מה שהופך את המשימה לעצב אתר שלם להרבה יותר קלה.

en: Try it Now
he_IL: נסה אותו כעת

en: What is a Products Archive Template?
he_IL: מהי תבנית ארכיון מוצרים?

en: What is a 404 Page Template?
he_IL: מהי תבנית עמוד 404?

en: What is a Footer Template?
he_IL: מהי תבנית פוטר?

en: What is a Header Template?
he_IL: מהי תבנית הדר?

en: Error while saving conditions.
he_IL: שגיאה במהלך שמירת התנאים.

en: Cannot save those conditions.
he_IL: לא ניתן לשמור את התנאים האלה.

note: translators: %s: User display name.
en: %s is currently editing this template, please try again later
he_IL: כרגע %s עורך תבנית זו, נסה שוב מאוחר יותר

en: What is an Archive Template?
he_IL: מהי תבנית ארכיון?

en: Single Post
he_IL: פוסט יחיד

en: A single post template allows you to easily design the layout and style of posts, ensuring a design consistency throughout all your blog posts, for example.
he_IL: תבנית פוסט יחיד מאפשרת לך לעצב בקלות את הפריסה והסגנון של פוסטים, מה שמבטיח למשל עקביות עיצובית בכל הפוסטים בבלוג.

en: You can create multiple single post templates, and assign each to a different category.
he_IL: באפשרותך ליצור מספר תבניות לפוסט יחיד ולהקצות כל אחת לקטגוריה אחרת.

en: Congrats! Your Site Part is Live
he_IL: מזל טוב! החלק החדש באתר שלך פעיל

en: Open Site Editor
he_IL: פתח את עורך האתר

en: View Live Site
he_IL: צפה באתר החי

en: Products Archive
he_IL: ארכיון מוצרים

en: A products archive template allows you to easily design the layout and style of your WooCommerce shop page or other product archive pages - those pages that show a list of products, which may be filtered by terms such as categories, tags, etc.
he_IL: תבנית ארכיון מוצרים מאפשרת לך לעצב בקלות את הפריסה והסגנון של דף החנות של ווקורמרס או דפי ארכיון מוצרים אחרים - אותם דפים המציגים רשימת מוצרים, אשר עשויים להיות מסוננים על ידי מונחים כגון קטגוריות, תגיות וכדומה.

en: You can create multiple products archive templates, and assign each to different categories of products. This gives you the freedom to customize the appearance for each type of product being shown.
he_IL: באפשרותך ליצור מספר תבניות ארכיון מוצרים, ולהקצות כל אחת לקטגוריות שונות של מוצרים. כך יש לך את החופש להתאים את המראה לכל סוג מוצר שמוצג.

en: A single product template allows you to easily design the layout and style of WooCommerce single product pages, and apply that template to various conditions that you assign.
he_IL: תבנית עמוד מוצר יחיד מאפשרת לך לעצב בקלות את הפריסה והסגנון של דפי מוצר יחידים של ווקומרס, ולהחיל תבנית זו בהתאם לתנאים שונים שאתה מקצה.

en: You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products.
he_IL: באפשרותך ליצור מספר תבניות לעמוד מוצר יחיד ולהקצות כל אחת לסוגים שונים של מוצרים, וכך לאפשר עיצוב מותאם לכל קבוצה של מוצרים דומים.

en: If you’d like a different style for a specific category, it’s easy to create a separate archive template whose condition is to only display when users are viewing that category’s list of posts.
he_IL: אם תרצה סגנון אחר לקטגוריה ספציפית, קל ליצור תבנית ארכיון נפרדת שמותנת להיות מוצגת רק כאשר משתמשים צופים ברשימת הפוסטים של אותה קטגוריה.

en: Error 404
he_IL: שגיאת 404

en: A 404 page template allows you to easily design the layout and style of the page that is displayed when a visitor arrives at a page that does not exist.
he_IL: תבנית לדף 404 מאפשרת לך לעצב בקלות את הפריסה והסגנון של הדף המוצג כאשר מבקר מגיע לדף שאינו קיים.

en: Keep your site's visitors happy when they get lost by displaying your recent posts, a search bar, or any information that might help the user find what they were looking for.
he_IL: שמור את מבקרי האתר שלך שמחים כשהם הולכים לאיבוד על ידי הצגת הפוסטים האחרונים שלך, סרגל חיפוש או כל מידע שעשוי לעזור למשתמש למצוא את מה שהוא חיפש.

en: The footer template allows you to easily design and edit custom WordPress footers without the limits of your theme’s footer design constraints
he_IL: תבנית הפוטר מאפשרת לך לעצב ולערוך בקלות פוטרים מותאמים של וורדפרס ללא מגבלות מגבלות העיצוב הקיימים בתבנית וורדפרס רגילה

en: You can create multiple footers, and assign each to different areas of your site.
he_IL: אתה יכול ליצור מספר גרסאות של פוטר ולהקצות כל אחת לאזורים שונים באתר שלך.

en: The header template allows you to easily design and edit custom WordPress headers so you are no longer constrained by your theme’s header design limitations.
he_IL: תבנית הדר מאפשרת לכם לצור לעצב ולערוך מספר גרסאות של הדר לוורדפרס בהתאמה אישית בקלות, ללא מגבלות מגבלות העיצוב הקיימים בתבנית וורדפרס רגילה

en: You can create multiple headers, and assign each to different areas of your site.
he_IL: אתה יכול ליצור מספר גרסאות של הדר ולהקצות כל אחת לאזורים שונים באתר שלך.

en: What is a Search Results Template?
he_IL: מהי תבנית תוצאות חיפוש?

en: You can easily control the layout and design of the Search Results page with the Search Results template, which is simply a special archive template just for displaying search results.
he_IL: ניתן לשלוט בקלות בפריסה ובעיצוב של דף תוצאות החיפוש באמצעות תבנית תוצאות חיפוש, שהיא פשוט תבנית ארכיון מיוחדת רק להצגת תוצאות חיפוש.

en: You can customize the message if there are no results for the search term.
he_IL: אתה יכול להתאים את ההודעה שמופיעה כאשר אין תוצאות למונח החיפוש.

en: Single Page
he_IL: עמוד יחיד

en: A single page template allows you to easily create the layout and style of pages, ensuring design consistency across all the pages of your site.
he_IL: תבנית עמוד יחיד מאפשרת לך ליצור בקלות את הפריסה והסגנון של דפים, מה שמבטיח עקביות עיצובית בכל דפי האתר.

en: You can create multiple single page templates, and assign each to different areas of your site.
he_IL: באפשרותך ליצור מספר תבניות של עמוד יחיד, ולהקצות כל אחת מהן לאזורים שונים באתר שלך.

en: No instances
he_IL: אין מופעים של תבנית זו

en: Date Modified
he_IL: תאריך שינוי

en: An archive template allows you to easily design the layout and style of archive pages - those pages that show a list of posts (e.g. a blog’s list of recent posts), which may be filtered by terms such as authors, categories, tags, search results, etc.
he_IL: תבנית ארכיון מאפשרת לך לעצב בקלות את הפריסה והסגנון של דפי הארכיון - העמודים המציגים רשימת פוסטים (למשל רשימת הפוסטים האחרונים של הבלוג), אשר עשויים להיות מסוננים על ידי מונחים כגון מחברים, קטגוריות, תגים, תוצאות חיפוש וכדומה.

en: Link Timeout
he_IL: פסק זמן לקישור

en: Play Speed
he_IL: מהירות ניגון

note: translators: %s: Renewal discount.
en: Your Elementor Pro license is about to expire. Renew now and get an exclusive, time-limited %s discount.
he_IL: תוקף הרישיון של אלמנטור פרו הולך לפוג. חדש עכשיו וקבל הנחה ייחודית ומוגבלת בזמן של %s.

en: Your Elementor Pro license is about to expire. Renew now and get updates, support, Pro widgets & templates for another year.
he_IL: תוקף הרישיון של אלמנטור פרו הולך לפוג. חדש עכשיו ותהנה מעדכונים, תמיכת וגישה לכל הטמפלטים למשך שנה נוספת.

en: Step
he_IL: שלב

en: Previous Button
he_IL: כפתור קודם

en: Next Button
he_IL: כפתור הבא

en: Visible only if selected step type contains "Icon"
he_IL: יוצג רק אם בסוג השלב הוגדר "אייקון" בהגדרות השלבים

en: Step Buttons
he_IL: כפתורי שלב

en: Steps Settings
he_IL: הגדרות שלבים

en: Display Percentage
he_IL: הצג אחוז השלמה

en: Next & Submit Button
he_IL: כפתור הבא ושליחה

en: Steps
he_IL: שלבים

en: Inactive
he_IL: לא פעיל

en: Completed
he_IL: הושלם

en: Divider Width
he_IL: רוחב המפריד

en: Divider Gap
he_IL: רווח המפריד

en: Percentage
he_IL: אחוז

en: Lottie
he_IL: לוטי

en: External URL
he_IL: כתובת URL חיצונית

en: Enter your URL
he_IL: הזן כתובת URL

en: Upload JSON File
he_IL: העלה קובץ JSON

en: Custom Caption
he_IL: כיתוב מותאם

en: Trigger
he_IL: טריגר

en: On Hover
he_IL: במעבר עכבר

en: Scroll
he_IL: גלילה

en: Effects Relative To
he_IL: אפקט ביחס אל

en: Loop
he_IL: לולאה

en: Number of slides
he_IL: מספר השקפים

en: Redirect to link after selected timeout
he_IL: מעבר לקישור לאחר פרק זמן נבחר

en: On Hover Out
he_IL: ביציאה ממעבר עכבר

en: Reverse
he_IL: הפוך

en: Pause
he_IL: מושהה

en: Hover Area
he_IL: שטח מעבר עכבר

en: Column
he_IL: טור

en: Start Point
he_IL: נקודת התחלה

en: End Point
he_IL: נקודת סיום

en: Renderer
he_IL: שיטת מסירה

en: Could not unzip or empty archive.
he_IL: לא ניתן היה לפתוח את הארכיון או לרוקן אותו.

en: Choose a font to publish.
he_IL: בחר גופן כדי לפרסם.

en: Upload an icon set to publish.
he_IL: העלה חבילת אייקונים כדי לפרסם.

en: Color Picker Field
he_IL: שדה בחירת צבע

en: Open in new window
he_IL: פתיחה בלשונית חדשה

[ctx: CPT Name]
en: Custom Fonts
he_IL: גופנים מותאמים

[ctx: CPT Singular Name]
en: Font
he_IL: גופן

en: Add New
he_IL: הוספת חדש

en: Add New Font
he_IL: הוספת גופן חדש

en: Edit Font
he_IL: עריכת גופן

en: New Font
he_IL: גופן חדש

en: All Fonts
he_IL: כל הגופנים

en: View Font
he_IL: הצגת גופן

en: Search Font
he_IL: חיפוש גופן

en: No fonts found
he_IL: לא נמצאו גופנים

en: No fonts found in trash
he_IL: לא נמצאו גופנים בפח

[ctx: CPT Menu Name]
en: Custom Fonts
he_IL: ניהול גופנים

[ctx: CPT Name]
en: Custom Icons
he_IL: ניהול אייקונים

[ctx: CPT Singular Name]
en: Icon Set
he_IL: חבילת אייקונים

en: Add New Icon Set
he_IL: הוספת חבילת אייקונים

en: Edit Icon Set
he_IL: עריכת חבילת אייקונים

en: New Icon Set
he_IL: חבילת אייקונים חדשה

en: All Icons
he_IL: כל האייקונים

en: View Icon
he_IL: הצגת אייקון

en: Search Icon Set
he_IL: חיפוש חבילת אייקונים

en: No icons found
he_IL: לא נמצאו אייקונים

en: No icons found in trash
he_IL: לא נמצאו אייקונים בפח

[ctx: CPT Menu Name]
en: Custom Icons
he_IL: ניהול אייקונים

en: The "Collapse" option should only be used if the Table of Contents is made sticky
he_IL: יש להשתמש באפשרות "כווץ" רק אם תוכן העניינים מוגדר כדביק

en: Separator Width
he_IL: עובי המפריד

en: Marker
he_IL: סמן

en: Lazy Load
he_IL: טעינה עצלה

en: Menu Toggle
he_IL: כפתור פתיחת תפריט

en: No headings were found on this page.
he_IL: לא נמצאו כותרות בעמוד זה

en: Table of Contents
he_IL: תוכן עניינים

en: Anchors By Tags
he_IL: עוגנים לפי תגית

en: Container
he_IL: אזור מכיל

en: This control confines the Table of Contents to heading elements under a specific container
he_IL: פקד זה מגביל את תוכן העניינים לכותרות הנמצאות באזור ספציפי

en: Anchors By Selector
he_IL: עוגנים לפי סלקטור

en: CSS selectors, in a comma-separated list
he_IL: סלקטורים ב CSS, כרשימה מופרדת בפסיקים

en: Marker View
he_IL: תצוגת סמן

en: Bullets
he_IL: תבליטים

en: Word Wrap
he_IL: שבירת שורה

en: Minimize Box
he_IL: מיזעור תיבה

en: Minimized On
he_IL: מזער במסך

en: Collapse Subitems
he_IL: כווץ תת פריטים

en: Reinstall
he_IL: התקנה מחדש

en: Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version.
he_IL: אירעה שגיאה, הגרסה שנבחרה אינה חוקית. נסה לבחור גרסה אחרת.

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
he_IL: לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית. סת אלמנקום ניסי נומץ.

en: Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor
he_IL: לורם איפסום דולור סיט אמט, קונסקטורר אדיפיסינג אלית סילט אגמטן.

en: Numeric
he_IL: מספרי

en: Custom Key
he_IL: מפתח מותאם

en: User Profile Picture
he_IL: תמונת פרופיל משתמש

en: Add comma separated tags
he_IL: הוסף תגיות מופרדות בפסיק

en: Allow Resubscribe
he_IL: לאפשר הרשמה מחדש

en: reCAPTCHA V3 validation failed, suspected as abusive usage
he_IL: אימות reCAPTCHA V3 נכשל, חשוד כשימוש פוגעני

en: HTML Field
he_IL: שדה HTML

en: Gallery
he_IL: גלריה

en: New Gallery
he_IL: גלריה חדשה

en: Galleries
he_IL: גלריות

en: Grid
he_IL: גריד

en: Row Height
he_IL: גובה שורה

en: Aspect Ratio
he_IL: יחס גובה-רוחב

en: "All" Filter
he_IL: סינון "הכל"

en: "All" Filter Label
he_IL: תווית סינון "הכל"

en: Full Content
he_IL: תוכן מלא

en: Show Thumbnail
he_IL: הצג תמונת פוסט

en: Mini Cart Template
he_IL: תבנית תפריט עגלת קניות

en: Disable
he_IL: להשבית

en: Enable
he_IL: לאפשר

en: Set to `Disable` in order to use your Theme's or WooCommerce's mini-cart template instead of Elementor's.
he_IL: בחר באפשרות 'להשבית' כדי להשתמש בתבנית העגלה של ערכת העיצוב שלך או של ווקומרס במקום בשל אלמנטור.

en: Please note that switching on this option will disable some of the design controls.
he_IL: הפעלה של אפשרות זו תבטל את חלק מאפשרויות העיצוב.

en: To view the validation badge, switch to preview mode
he_IL: לצפייה בתג האימות, עבור למצב תצוגה מקדימה

en: Renew Now
he_IL: חדש עכשיו

en: Activate Your License and Get Access to Premium Elementor Templates, Support & Plugin Updates.
he_IL: הפעל את הרשיון שלך וקבל גישה לטמפלטים ייחודיים, תמיכה ועדכונים.

en: Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons
he_IL: פורמט SVG לא חוקי. הקובץ לא הועלה מטעמי אבטחה

en: Custom Icons
he_IL: אייקונים מותאמים

en: Icon Set
he_IL: חבילת אייקונים

en: Your Fontello, IcoMoon or Fontastic .zip file
he_IL: קובץ zip של Fontello, IcoMoon או Fontastic

en: Only zip files are allowed
he_IL: ניתן להעלות קבצי zip בלבד

en: Incompatible archive
he_IL: קובץ ארכיון לא תקין

en: The zip file provided is not supported!
he_IL: קובץ ה-zip שהועלה אינו נתמך!

en: CSS Prefix
he_IL: קידומת CSS

en: Enter Icon Set Name
he_IL: הכנס שם לחבילת האייקונים

en: Font Awesome, the web's most popular icon set and toolkit, Pro Integration
he_IL: Font Awesome, חבילת האייקונים וערכת הכלים הפופולרי ביותר ברשת, אינטגרצית Pro

en: Validate Kit ID
he_IL: בצע אימות למזהה הקיט

en: Created on
he_IL: נוצר ב

en: Icons Count
he_IL: מספר אייקונים

en: The Icon Set prefix already exists in your site. In order to avoid conflicts we recommend to use a unique prefix per Icon Set.
he_IL: הקידומת שנבחרה לחבילת האייקונים כבר קיימת. בכדי להימנע מתקלות אנו ממליצים להשתמש בקידומת ייחודית לכל חבילה.

en: Icon Set updated.
he_IL: חבילת האייקונים עודכנה.

note: translators: %s: Date and time of the revision.
en: Icon Set restored to revision from %s
he_IL: חבילת האייקונים שוחזרה לגרסה מ-%s

en: Icon Set saved.
he_IL: חבילת האייקונים נשמרה.

en: Icon Set submitted.
he_IL: חבילת האייקונים נשלחה.

en: Icon Set draft updated.
he_IL: טיוטה של חבילת אייקונים עודכנה.

[ctx: Elementor Font]
en: Custom Icons
he_IL: ניהול אייקונים

en: Drag & Drop to Upload
he_IL: גרור והשלך כדי להעלות

en: Click here to browse
he_IL: לחץ כאן כדי לחפש

en: Uploading&hellip;
he_IL: מעלה&hellip;

en: Done!
he_IL: בוצע!

en: Error!
he_IL: שגיאה!

en: Invalid form, reCAPTCHA validation failed.
he_IL: הטופס שגוי, אימות reCAPTCHA נכשל.

en: To use reCAPTCHA V3, you need to add the API Key and complete the setup process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA V3.
he_IL: כדי להשתמש ב reCAPTCHA V3, עליך להוסיף את מפתח ה- API ולהשלים את תהליך ההתקנה בלוח הבקרה > אלמנטור > הגדרות > אינטגרציות > reCAPTCHA V3.

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: %1$sreCAPTCHA V3%2$s is a free service by Google that protects your website from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass through with ease.
he_IL: %1$sreCAPTCHA V3%2$s הוא שירות חינמי של גוגל המגן על אתרים מפני ספאם, תוך כדי שהוא מאפשר למשתמשים האמיתיים לעבור בקלות.

en: Score Threshold
he_IL: סף ציון

en: Score threshold should be a value between 0 and 1, default: 0.5
he_IL: סף הציון אמור להיות ערך בין 0 ל-1, ברירת מחדל: 0.5

en: Bottom Right
he_IL: תחתון ימין

en: Bottom Left
he_IL: תחתון שמאל

en: Entire Page
he_IL: כל העמוד

en: Motion Effects
he_IL: אפקטי תנועה

en: Exit Animation
he_IL: אנימציית יציאה

en: Terms are items in a taxonomy. The available taxonomies are: Categories, Tags, Formats and custom taxonomies.
he_IL: מונחים הם פריטים בטקסונומיה, הטקסונומיות הזמינות הן: קטגוריות, תגיות, פורמטים וטקסונומיות מותאמות.

note: translators: %s: Singular taxonomy label.
en: Any Child %s Of
he_IL: כל ילד %s של

note: translators: %s: Singular taxonomy label.
en: Direct Child %s Of
he_IL: תת %s ישירה של

en: Ordering is not available if this widget is placed in your front page. Visible on frontend only.
he_IL: סידור המוצרים אינו זמין כאשר וידג׳ט זה מוצג בדף הבית שלך. ניתן לצפייה בחזית האתר בלבד.

en: For example, choose 'Entire Site' to display the template across your site.
he_IL: לדוגמה, בחר 'כל האתר' כדי להציג את הטמפלט בכל רחבי האתר.

en: Want to deactivate the license for any reason?
he_IL: רוצה לכבות את הרישיון מסיבה כלשהי?

note: translators: %s: Example license key.
en: Your license key should look something like this: %s
he_IL: מפתח הרישיון שלך אמור להיראות כך: %s

note: translators: %s: The [all-fields] shortcode.
en: By default, all form fields are sent via %s shortcode. To customize sent fields, copy the shortcode that appears inside each field and paste it above.
he_IL: כברירת מחדל כל שדות הטופס נשלחים באמצעות השורטקוד %s. כדי להתאים את השדות הנשלחים, העתק את השורטקוד המופיע בתוך כל שדה והדבק אותו כאן למעלה

note: translators: 1: Link opening tag, 2: Link closing tag.
en: %1$sreCAPTCHA%2$s is a free service by Google that protects your website from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass through with ease.
he_IL: %1$sreCAPTCHA V3%2$s הוא שירות חינמי של גוגל המגן על אתרים מפני דואר זבל וניצול לרעה. הוא עושה זאת תוך שהוא מאפשר למשתמשים הרגילים לעבור בו בקלות.

en: There are no menus in your site.
he_IL: אין תפריטים באתר זה.

en: Set the conditions that determine where your %s is used throughout your site.
he_IL: הגדר את התנאים שקובעים היכן ה%s יהיה בשימוש ברחבי האתר שלך.

en: Setting a ‘Before’ date will show all the posts published until the chosen date (inclusive).
he_IL: הגדרת תאריך 'לפני' תציג את כל הפוסטים שפורסמו עד לתאריך שנבחר (כולל).

en: Setting an ‘After’ date will show all the posts published since the chosen date (inclusive).
he_IL: הגדרת תאריך 'אחרי' תציג את כל הפוסטים שפורסמו מאז התאריך שנבחר (כולל).

en: X Anchor Point
he_IL: נקודת עוגן על ציר ה-X

en: Y Anchor Point
he_IL: נקודת עוגן על ציר ה-Y

en: Apply Effects On
he_IL: החל אפקטים על

en: Mouse Effects
he_IL: אפקטי עכבר

en: Vertical Scroll
he_IL: גלילה אנכית

en: Speed
he_IL: מהירות

en: Viewport
he_IL: טווח תצוגה

en: Horizontal Scroll
he_IL: גלילה אופקית

en: To Left
he_IL: לשמאל

en: To Right
he_IL: לימין

en: Transparency
he_IL: שקיפות

en: Level
he_IL: עוצמה

en: Rotate
he_IL: סיבוב

en: Scale
he_IL: קנה מידה

en: Mouse Track
he_IL: מעקב עכבר

en: Opposite
he_IL: הפוך

en: Direct
he_IL: ישיר

en: 3D Tilt
he_IL: הטיה תלת ממדית

en: On Open
he_IL: בפתיחה

en: On Close
he_IL: בסגירה

en: Open By Selector
he_IL: פתח באמצעות סלקטור

en: In order to open a popup on selector click, please set your Popup Conditions
he_IL: כדי לפתוח פופאפ על ידי לחיצה על סלקטור, אנא הגדר את תנאי הפופאפ

en: Include By
he_IL: לכלול לפי

en: Term
he_IL: מונח

en: Exclude By
he_IL: לא לכלול לפי

en: Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up. This only effects the frontend.
he_IL: בחר ׳כן׳ כדי למנוע הופעה כפולה של פוסטים. אפקטיבי רק בחזית האתר.

en: Past Day
he_IL: יום אחרון

en: Past Week
he_IL: שבוע אחרון

en: Past Month
he_IL: חודש אחרון

en: Past Quarter
he_IL: רבעון אחרון

en: Past Year
he_IL: שנה אחרונה

en: Ignore Sticky Posts
he_IL: התעלם מפוסטים דביקים

en: Sticky-posts ordering is visible on frontend only
he_IL: סידור פוסטים-דביקים ניתן לצפייה בחזית האתר בלבד

en: Related
he_IL: באותו נושא

en: Displayed if no relevant results are found. Manual selection display order is random
he_IL: מוצג במידה ולא נמצאו תוצאות רלוונטיות. סדר התצוגה של בחירה ידנית הוא אקראי

en: Archive Products (deprecated)
he_IL: ארכיון מוצרים (הוצא משימוש)

en: Note that these layout settings will override settings made in Appearance > Customize
he_IL: שים לב שהגדרות הפריסה הללו יעקפו את ההגדרות שבוצעו בעיצוב > התאמה אישית

en: Looks like you are using WooCommerce, while your theme does not support it. Please consider switching themes.
he_IL: נראה שאתה משתמש ב- WooCommerce, בעוד שהתבנית שלך אינו תומכת בכך. אנא שקול החלפת תבנית.

en: To change the Products Archive’s layout, go to Appearance > Customize.
he_IL: כדי לשנות את פריסת ארכיון המוצרים, עבור אל עיצוב > התאמה אישית.

en: The editor preview might look different from the live site. Please make sure to check the frontend.
he_IL: התצוגה המקדימה של העורך עשויה להיראות שונה מהאתר החי. אנא הקפד לבדוק את חזית האתר.

en: Elementor Forms
he_IL: טפסי אלמנטור

en: Loading
he_IL: טוען

note: translators: %s: Connected user.
en: You're connected as %s.
he_IL: הינך מחובר בתור %s.

en: Disconnect
he_IL: התנתק

en: Play
he_IL: הפעל

en: User Info
he_IL: מידע משתמש

en: User Meta
he_IL: פרטי משתמש

en: Submit
he_IL: שליחה

en: Loading...
he_IL: טוען...

en: Show after X page views
he_IL: הצג לאחר X עמודים נצפים

en: Page Views
he_IL: עמודים נצפים

en: Show after X sessions
he_IL: הצג לאחר X ביקורים

en: Sessions
he_IL: ביקורים

en: Show up to X times
he_IL: הצג עד X פעמים

en: Times
he_IL: פעמים

en: When arriving from specific URL
he_IL: מתי שמגיעים מכתובת URL ספציפית

en: Show when arriving from
he_IL: הצג מתי שמגיעים מ

en: Search Engines
he_IL: מנועי חיפוש

en: External Links
he_IL: קישורים חיצוניים

en: Internal Links
he_IL: קישורים פנימיים

en: Hide for logged in users
he_IL: הסתר למשתמשים מחוברים

en: All Users
he_IL: כל המשתמשים

en: Select Roles
he_IL: בחירת תפקידים

en: Show on devices
he_IL: הצג לפי מכשיר

en: On Page Load
he_IL: בזמן טעינת העמוד

en: Within
he_IL: בתוך

en: On Scroll
he_IL: בזמן גלילה

en: On Scroll To Element
he_IL: לאחר גלילה לאלמנט

en: Selector
he_IL: סלקטור

en: On Click
he_IL: לאחר הקלקה

en: Clicks
he_IL: קליקים

en: After Inactivity
he_IL: לאחר חוסר פעילות

en: On Page Exit Intent
he_IL: ביציאה מהעמוד

en: Popup
he_IL: פופאפ

en: Fit To Content
he_IL: התאם לתוכן

en: Fit To Screen
he_IL: התאם לגובה מסך

en: Custom Height
he_IL: גובה מותאם

en: Content Position
he_IL: מיקום תוכן

en: Close Button
he_IL: כפתור סגירה

en: Entrance Animation
he_IL: אנימציית כניסה

en: Show Close Button After
he_IL: הצג כפתור סגירה לאחר

en: Automatically Close After
he_IL: סגור אוטומטית לאחר

en: Prevent Closing on ESC Overlay
he_IL: מנע סגירה בלחיצה על אסקייפ

en: Prevent Closing on ESC key
he_IL: מנע סגירה על ידי כפתור ESC

en: Disable Page Scrolling
he_IL: מנע גלילת עמוד

en: Avoid Multiple Popups
he_IL: מנע פופאפים מרובים בעמוד

en: If the user has seen another popup on the page hide this popup
he_IL: אם המשתמש ראה פופאפ נוסף בדף, הסתר את הפופאפ הזה

en: Open Popup
he_IL: פתח פופאפ

en: Close Popup
he_IL: סגור פופאפ

en: Don't Show Again
he_IL: אל תציג שוב

en: Popups
he_IL: פופאפים

en: Triggers
he_IL: טריגרים

en: Advanced Rules
he_IL: כללים מתקדמים

en: What action the user needs to do for the popup to open.
he_IL: איזו פעולה המשתמש צריך לעשות כדי לפתוח את הפופאפ.

en: Requirements that have to be met for the popup to open.
he_IL: דרישות שיש לעמוד בהן כדי לפתוח את הפופאפ.

en: Toggle Popup
he_IL: כפתור פתיחת פופאפ

en: Share on %s
he_IL: שיתוף ב %s

en: Transition Speed
he_IL: מהירות מעבר

en: Cover Photo
he_IL: תמונת כיסוי

en: Publish Settings
he_IL: הגדרות פרסום

en: Conditions
he_IL: תנאים

en: Apply current template to these pages.
he_IL: החל טמפלט נוכחי על עמודים אלו.

en: Save & Close
he_IL: שמור וסגור

en: Theme Builder
he_IL: בונה תבנית

en: Add New Theme Template
he_IL: הוספת טמפלט תבנית חדש

en: Prev
he_IL: קודם

en: Plural
he_IL: רבים

en: Tag
he_IL: תגית

en: SKU
he_IL: מק"ט

en: Missing
he_IL: חסר

en: Connect & Activate
he_IL: התחבר והפעל

en: Want to activate this website by a different license?
he_IL: רוצה להפעיל את האתר באמצעות רישיון אחר?

en: Switch Account
he_IL: החלפת חשבון

en: Your license is invalid for this domain. Please check your key again.
he_IL: הרישיון אינו מאומת עבור דומיין זה. יש לבדוק שוב את מפתח הרישיון.

en: Click here for Instructions
he_IL: לחץ כאן להוראות

en: Form Data
he_IL: תוכן הטופס

en: Timestamp
he_IL: חתימת זמן

en: Actions
he_IL: פעולות

note: translators: %s: Post type label.
en: %s By Author
he_IL: %s לפי מחבר

en: File Field
he_IL: שדה קובץ

en: Page Not Found
he_IL: עמוד אינו נמצא

en: Please connect to Elementor in order to activate license.
he_IL: יש להתחבר אל אלמנטור כדי להפעיל את הרישיון.

en: License key is missing.
he_IL: מפתח הרישיון חסר.

en: License has been activated successfully.
he_IL: הרישיון הופעל בהצלחה.

en: Activate Manually
he_IL: הפעלה ידנית

en: Reviews
he_IL: ביקורות

en: Review
he_IL: ביקורת

en: Unmarked Style
he_IL: סגנון ללא סימון

en: Outline
he_IL: קו חיצוני

en: Unmarked Color
he_IL: צבע ללא סימון

en: Evergreen Timer
he_IL: טיימר

en: Actions After Expire
he_IL: פעולות לאחר תפוגה

en: Show Message
he_IL: הצג הודעה

en: Redirect URL
he_IL: כתובת הפניה

en: Attributes
he_IL: תכונות

en: Custom Attributes
he_IL: תכונות מותאמות

note: translators: %s: The `|` separate char.
en: Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using %s character.
he_IL: הגדירו מאפיינים מותאמים עבור הרכיב העוטף. כל תכונה בשורה נפרדת. הפרידו את המפתח מהערך באמצעות התו %s.

en: Contact URL
he_IL: כתובת יצירת קשר

en: SMS
he_IL: סמס

en: WhatsApp
he_IL: ווטסאפ

en: Skype
he_IL: סקייפ

en: Messenger
he_IL: מסנג'ר

en: Viber
he_IL: ווייבר

en: Waze
he_IL: ווייז

en: Google Calendar
he_IL: גוגל קלנדר

en: Outlook Calendar
he_IL: אאוטלוק קלנדר

en: Yahoo Calendar
he_IL: יאהו קלנדר

en: Subject
he_IL: כותרת

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Action
he_IL: פעולה

en: Contact
he_IL: יצירת קשר

en: Add
he_IL: הוספה

en: Call
he_IL: שיחה

en: Chat
he_IL: צ'אט

en: Show Profile
he_IL: הצג פרופיל

en: Add to Contacts
he_IL: הוספה לאנשי קשר

en: Send Voice Mail
he_IL: שלח הודעה קולית

en: Featured Image Data
he_IL: מידע על תמונה ראשית

en: Data
he_IL: דטה

en: File URL
he_IL: כתובת קובץ

en: Attachment URL
he_IL: כתובת URL לקובץ מצורף

en: Video URL
he_IL: כתובת וידאו

en: Request Parameter
he_IL: פרמטר בקשה

en: Parameter Name
he_IL: שם הפרמטר

en: Avatar URL
he_IL: כתובת צלמית-משתמש

en: A new Submission
he_IL: ליד חדש

en: Group
he_IL: קבוצה

en: Slack
he_IL: סלאק

en: Enter the webhook URL that will receive the form's submitted data.
he_IL: יש להזין את ה-webhook URL שיקבל את הנתונים שיוגשו בטופס.

en: Channel
he_IL: ערוץ

en: Form Submissions
he_IL: לידים

en: Pre Text
he_IL: טקסט מקדים

en: A new Form Submission has been received
he_IL: ליד חדש התקבלה מהטופס

en: Default Value
he_IL: ערך ברירת מחדל

en: Any Child Of
he_IL: כל ילד של

en: Direct Child Of
he_IL: ילד ישיר של

note: translators: %s: Taxonomy label.
en: In Child %s
he_IL: בתת %s

en: Indent
he_IL: הזחה

en: Sitemap
he_IL: מפת אתר

en: Protected Posts
he_IL: פוסטים מוגנים בססמה

en: Add nofollow
he_IL: הוספת nofollow

en: Post Type
he_IL: סוג פוסט

en: Hierarchical View
he_IL: מראה היררכי

en: Depth
he_IL: עומק

en: Pages
he_IL: עמודים

en: Bullet
he_IL: כדור

en: Disc
he_IL: דיסק

en: Interactions
he_IL: אינטרקציות

en: Project not found.
he_IL: הפרוייקט לא נמצא.

en: No project data was returned.
he_IL: לא הוחזרו נתוני פרוייקט.

en: Get Project ID
he_IL: קבל את מזהה הפרויקט

en: Sync Project
he_IL: סנכרון פרויקט

en: Centered Slides
he_IL: שקופיות ממורכזות

en: Item
he_IL: פריט

en: Basket
he_IL: סל קניות

en: Bag
he_IL: סל

en: Gallery Field
he_IL: שדה גלריה

en: Image Field
he_IL: שדה תמונה

en: Date Field
he_IL: שדה תאריך

en: WooCommerce Breadcrumbs
he_IL: ווקומרס פירורי לחם

en: Product Categories
he_IL: קטגוריות מוצר

en: Current Subcategories
he_IL: קטגוריות משנה נוכחיות

en: Upsells
he_IL: מוצרים משודרגים

en: Category Image
he_IL: תמונת קטגוריה

en: Media
he_IL: מדיה

en: Direction
he_IL: כיוון

en: WooCommerce
he_IL: ווקומרס

en: Sale Price
he_IL: מחיר מבצע

en: Regular Price
he_IL: מחיר רגיל

en: Internal URL
he_IL: URL פנימי

en: Image Title
he_IL: כותרת תמונה

en: Show Home Title
he_IL: הצג כותרת עמוד בית

en: Post Image Attachments
he_IL: קבצים מצורפים לפוסט

en: %s Field
he_IL: שדה %s

en: Enter each option in a separate line. To differentiate between label and value, separate them with a pipe char ("|"). For example: First Name|f_name
he_IL: הזן כל אפשרות בשורה נפרדת. כדי להפריד בין הכותרת לערך, יש להפריד ביניהם באמצעות קו מפריד ("|"). לדוגמא: שם פרטי|f_name

en: Button ID
he_IL: ID של הכפתור

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
he_IL: ניתן להוסיף CSS ID מותאם ללא סולמית, לדוגמא: my-id

en: Success Message Color
he_IL: צבע הודעת הצלחה

en: Error Message Color
he_IL: צבע הודעת שגיאה

en: Inline Message Color
he_IL: צבע הודעה בתוך השורה

en: Redirect After Logout
he_IL: הפניה לאחר התנתקות

en: Content Padding
he_IL: שולי תוכן

en: Query ID
he_IL: מזהה שאילתא

en: Give your Query a custom unique id to allow server side filtering
he_IL: תן מזהה יחודי לשאילתא כדי לאפשר סינון ברמת השרת

en: Avoid Duplicates
he_IL: מנע כפילויות

en: Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up on the page. This only affects the frontend.
he_IL: הגדר "כן" כדי להמנע מתצוגה של פוסט מספר פעמים בעמוד, אפשרות זו משפיעה רק על התצוגה בחזית.

en: URL Format
he_IL: פורמט URL

en: Plain Permalink
he_IL: מבנה קישור פשוט

en: Pretty Permalink
he_IL: מבנה קישורים ידידותי

en: Effects Offset
he_IL: אפקט קיזוז

en: Stay In Column
he_IL: השאר בגבולות עמודה

en: By Author
he_IL: לפי מחבר

note: translators: %s: Widget name.
en: The %s Widget was not found in your template.
he_IL: הוידג'ט %s אינו נמצא בטמפלט שלך.

en: Pages:
he_IL: עמודים:

en: In same Term
he_IL: באותה קטגוריה

en: Indicates whether next post must be within the same taxonomy term as the current post, this lets you set a taxonomy per each post type
he_IL: מציין אם הפוסט הבא חייב להיות באותו מונח טקסונומיה כמו הפוסט הנוכחי, זה מאפשר לך להגדיר טקסונומיה לכל סוג פוסט

en: Product Archive
he_IL: ארכיון מוצרים

en: All Product Archives
he_IL: כל ארכיוני המוצרים

en: Shop Page
he_IL: עמוד חנות

en: Entire Shop
he_IL: כל החנות

en: Product Post
he_IL: פוסט מוצר

en: Single Product
he_IL: מוצר יחיד

en: Remove this item
he_IL: הסרת פריט זה

en: No products in the cart.
he_IL: לא נמצאו מוצרים בעגלת הקניות.

en: Subtotal
he_IL: סיכום ביניים

en: Checkout
he_IL: קופה

en: Product Gallery
he_IL: גלריית מוצר

en: Product Image
he_IL: תמונת מוצר

en: Product Price
he_IL: מחיר מוצר

en: Product Rating
he_IL: רייטינג מוצר

en: Average Rating
he_IL: דירוג ממוצע

en: Rating Count
he_IL: מספר רייטינג

en: Review Count
he_IL: מספר ביקורות

en: Product Sale
he_IL: תווית מוצר במבצע

en: Product Short Description
he_IL: תקציר מוצר

en: Product SKU
he_IL: מק"ט מוצר

en: Product Stock
he_IL: מלאי מוצר

en: Show Text
he_IL: הצג טקסט

en: Product Terms
he_IL: מונחי מוצר

en: Product Title
he_IL: כותרת מוצר

en: Custom Add To Cart
he_IL: הוספה לסל מותאם

en: Archive Products
he_IL: ארכיון מוצרים

en: Allow Order
he_IL: אפשר סידור

en: Show Result Count
he_IL: הצג מספר תוצאות

en: Latest Products
he_IL: המוצרים האחרונים

en: The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate related plugins.
he_IL: הסגנון של וידג'ט זה מושפע לעיתים מתבנית העיצוב או מתוספים אחרים. אם הינך חווה בעיה כלשהי בעיצוב התוכן, נסה להחליף לתבנית עיצוב ברירת מחדל או לכבות תוספים רלוונטים.

en: Products
he_IL: מוצרים

en: Menu Cart
he_IL: תפריט עגלת קניות

en: Menu Icon
he_IL: אייקון תפריט

en: Items Indicator
he_IL: מחוון פריטים

en: Cart
he_IL: עגלת קניות

en: Remove Item Icon
he_IL: הסרת אייקון

en: Groove
he_IL: חריץ

en: Buttons
he_IL: כפתורים

en: View Cart
he_IL: הצג עגלה

en: Add To Cart
he_IL: הוספה לסל

en: Variations
he_IL: וריאציות

en: Select field
he_IL: בחירת שדה

en: Additional Information
he_IL: מידע נוסף

en: Product Content
he_IL: תוכן מוצר

en: Product Data Tabs
he_IL: לשוניות מוצר

en: Tabs
he_IL: לשוניות

en: Panel
he_IL: לוח

en: Heading
he_IL: כותרת

en: Product Images
he_IL: תמונות מוצר

en: Product Meta
he_IL: פרטי מוצר

en: Table
he_IL: טבלה

en: N/A
he_IL: ללא

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Star Color
he_IL: צבע כוכב

en: Empty Star Color
he_IL: צבע כוכב ריק

en: Star Size
he_IL: גודל כוכב

en: Product Related
he_IL: מוצרים קשורים

en: Related Products
he_IL: מוצרים קשורים

en: Products Per Page
he_IL: מספר מוצרים בעמוד

en: Short Description
he_IL: תיאור קצר

note: translators: %s: Page number.
en: &nbsp;&ndash; Page %s
he_IL: &nbsp;&ndash; עמוד %s

en: Below
he_IL: מתחת

en: Beside
he_IL: ליד

note: translators: %s: Post type label. translators: %s: Taxonomy label.
en: %s Archive
he_IL: ארכיון %s

en: Elementor Canvas
he_IL: אלמנטור קאנבאס

en: Elementor Full Width
he_IL: אלמנטור רוחב מלא

en: Select Post Type
he_IL: בחר סוג פוסט

en: An error occurred.
he_IL: התרחשה שגיאה.

en: This field is required.
he_IL: שדה זה הוא שדה חובה.

note: translators: %s: Elementor.
en: Powered by %s
he_IL: מופעל באמצעות %s

en: Something went wrong.
he_IL: משהו השתבש.

en: Copy the license key from your account and paste it below.
he_IL: העתק את מפתח הרישיון מהחשבון שלך והדבק אותו למטה.

note: translators: %s: Elementor Pro version.
en: Elementor Pro v%s
he_IL: אלמנטור פרו גרסה %s

en: Enter your headline
he_IL: הזן כותרת

en: Enter your quote
he_IL: הזן ציטוט

en: Enter your title
he_IL: הזן כותרת

en: Enter your description
he_IL: הזן תיאור

en: Opacity
he_IL: שקיפות

en: YouTube or Vimeo link
he_IL: קישור סרטון יוטיוב או וימאו

note: translators: 1: upload_max_filesize, 2: php.ini
en: The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s.
he_IL: הקובץ שניסית להעלות חורג מהגודל שנקבע ב-%1$s בקובץ %2$s.

note: translators: %d: The number of allowed files.
en: You can upload only %d file. | You can upload up to %d files.
he_IL[0]: ניתן להעלות רק קובץ %d.
he_IL[1]: ניתן להעלות רק %d קבצים.

[ctx: Date Format]
en: March 6, 2018 (F j, Y)
he_IL: 6 במרץ, 2018 (F בj, Y)

en: Search Results
he_IL: תוצאות חיפוש

en: Singular
he_IL: עמוד תוכן

en: All Singular
he_IL: כל עמודי התוכן

en: Recent Posts
he_IL: פוסטים אחרונים

en: Section
he_IL: אזור

en: Location Settings
he_IL: הגדרות מיקום

en: Location
he_IL: מיקום

en: Apply
he_IL: החל

note: translators: 1: Widget name, 2: Template name.
en: You must include the %1$s Widget in your template (%2$s), in order for Elementor to work on this page.
he_IL: יש לכלול את הוידג'ט %1$s בטמפלט (%2$s) כדי שאלמנטור יוכל לעבוד בעמוד זה.

en: Unsupported
he_IL: לא נתמך

en: Preview Settings
he_IL: הגדרות תצוגה מקדימה

en: Preview Dynamic Content as
he_IL: תצוגת תוכן דינאמי כ

en: Search Term
he_IL: מונח חיפוש

en: Apply & Preview
he_IL: החל והצג

en: Page Layout
he_IL: פריסת עמוד

en: Elementor
he_IL: אלמנטור

en: Canvas
he_IL: קאנבאס

en: Default Page Template from your theme
he_IL: פריסת עמוד ברירת מחדל של תבנית העיצוב

en: No header, no footer, just Elementor
he_IL: בלי הדר, בלי פוטר, רק אלמנטור

en: This template includes the header, full-width content and footer
he_IL: תבנית זו כוללת הדר, פוטר ותוכן ברוחב מלא

en: Display Conditions
he_IL: תנאי תצוגה

en: Choose
he_IL: בחר

en: Add Condition
he_IL: הוסף תנאי

en: Where Do You Want to Display Your %s?
he_IL: היכן להציג את ה%s?

en: Select a Location
he_IL: בחירת מיקום

en: Gravatar
he_IL: גראבטר

en: Reply Button
he_IL: כפתור תגובה

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
he_IL: %1$s בשעה %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
he_IL: התגובה ממתינה לאישור.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
he_IL: פוסט זה מוגן בסיסמה. צריך להזין את הסיסמה כדי לראות את התגובות.

en: Comments are closed.
he_IL: סגור לתגובות.

en: Preview Changes
he_IL: הצג שינויים

en: Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

en: Archive Posts
he_IL: ארכיון פוסטים

en: Nothing Found Message
he_IL: הודעה על תוכן לא נמצא

en: It seems we can’t find what you’re looking for.
he_IL: נראה שלא הצלחנו למצוא את מה שחיפשת.

en: URL Field
he_IL: שדה URL

en: Post Content
he_IL: תוכן פוסט

en: Post Info
he_IL: פרטי פוסט

en: Terms
he_IL: מונחים

en: Custom Date Format
he_IL: פורמט תאריך מותאם

note: translators: %s: Allowed data letters (see: http://php.net/manual/en/function.date.php). translators: %s: Allowed time letters (see: http://php.net/manual/en/function.time.php).
en: Use the letters: %s
he_IL: השתמש באותיות: %s

en: Custom Time Format
he_IL: פורמט זמן מותאם

en: No Comments
he_IL: אין תגובות

en: One Comment
he_IL: תגובה אחת

en: %s Comments
he_IL: %s תגובות

en: Start
he_IL: התחלה

en: End
he_IL: סיום

en: Both
he_IL: שניהם

en: Original
he_IL: מקורי

en: WooCommerce Pages
he_IL: עמודי ווקומרס

en: Sale!
he_IL: מבצע!

en: Show Quantity
he_IL: הצג כמות

en: Quantity
he_IL: כמות

en: Woo - Single Elements
he_IL: ווקומרס - אלמנטים יחידים

en: Data Tabs
he_IL: לשוניות מידע

en: Sharing
he_IL: שיתוף

en: Sale Flash
he_IL: באנר סייל

en: Additional Information Tab
he_IL: לשונית מידע נוסף

en: Upsell
he_IL: מוצרים משודרגים

en: Stock Status
he_IL: מצב מלאי

en: Admin Notice:
he_IL: הודעת מנהל:

en: Please enable the Review Rating
he_IL: אנא אפשר את דירוג חוות הדעת

en: No Rating Reviews
he_IL: אין חוות דעת רייטינג

note: translators: %s: Search term.
en: Search Results for: %s
he_IL: תוצאות חיפוש עבור: %s

note: translators: Category archive title. %s: Category name.
en: Category: %s
he_IL: קטגוריה: %s

note: translators: Tag archive title. %s: Tag name.
en: Tag: %s
he_IL: תגית: %s

note: translators: Author archive title. %s: Author name.
en: Author: %s
he_IL: מחבר: %s

note: translators: Yearly archive title. %s: Year.
en: Year: %s
he_IL: שנה: %s

note: translators: Monthly archive title. %s: Month name and a year.
en: Month: %s
he_IL: חודש: %s

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
he_IL: F בj, Y

note: translators: Daily archive title. %s: Date.
en: Day: %s
he_IL: יום: %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
he_IL: הערות

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
he_IL: גלריות

[ctx: post format archive title]
en: Images
he_IL: תמונות

[ctx: post format archive title]
en: Videos
he_IL: וידאו

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
he_IL: ציטוטים

[ctx: post format archive title]
en: Links
he_IL: קישורים

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
he_IL: סטטוסים

[ctx: post format archive title]
en: Audio
he_IL: אודיו

[ctx: post format archive title]
en: Chats
he_IL: צ'אטים

note: translators: Post type archive title. %s: Post type name.
en: Archives: %s
he_IL: ארכיונים: %s

en: Archives
he_IL: ארכיונים

en: Key
he_IL: מפתח

en: Fallback
he_IL: ברירת מחדל

en: Archive
he_IL: ארכיון

en: Site
he_IL: אתר

en: Archive Description
he_IL: תיאור ארכיון

en: Archive Meta
he_IL: פרטי ארכיון

en: Meta Key
he_IL: פרטי מפתח

en: Archive Title
he_IL: כותרת ארכיון

en: Include Context
he_IL: כולל תוכן הקשר

en: Archive URL
he_IL: קישור ארכיון

en: Bio
he_IL: ביוגרפיה

en: Author Meta
he_IL: פרטי מחבר

en: Author Name
he_IL: שם מחבר

en: Author Profile Picture
he_IL: תמונת פרופיל של המחבר

en: Author URL
he_IL: כתובת URL של המחבר

en: Author Archive
he_IL: ארכיון מחבר

en: Author Website
he_IL: האתר של המחבר

en: Comments Number
he_IL: מספר תגובות

en: No Comments Format
he_IL: פורמט ללא תגובות

en: No Responses
he_IL: אין תגובות

en: One Comment Format
he_IL: פורמט לתגובה אחת

en: One Response
he_IL: תגובה אחת

en: Many Comment Format
he_IL: פורמט לתגובות מרובות

en: {number} Responses
he_IL: {number} תגובות

en: Comments Link
he_IL: קישור תגובות

en: Comments URL
he_IL: כתובת URL של התגובות

en: Current Date Time
he_IL: תאריך וזמן נוכחי

en: Date Format
he_IL: פורמט תאריך

en: Time Format
he_IL: פורמט זמן

en: Custom Format
he_IL: פורמט מותאם

en: Documentation on date and time formatting
he_IL: תיעוד על עיצוב תאריך ושעה

en: Post Custom Field
he_IL: שדה מיוחד

en: Post Date
he_IL: תאריך פוסט

en: Post Published
he_IL: תאריך פרסום

en: Post Modified
he_IL: תאריך שינוי פוסט

en: Format
he_IL: פורמט

en: Human Readable
he_IL: קריא אדם

note: translators: %s: Human readable date/time.
en: %s ago
he_IL: לפני %s

en: Post Excerpt
he_IL: תקציר פוסט

en: Featured Image
he_IL: תמונה ראשית

en: Post ID
he_IL: ה-ID של הפוסט

en: Post Terms
he_IL: מונחי פוסט

en: Post Time
he_IL: זמן פרסום הפוסט

en: Post URL
he_IL: כתובת פוסט

en: Site Logo
he_IL: לוגו אתר

en: Site Tagline
he_IL: תיאור אתר

en: Site Title
he_IL: כותרת אתר

en: Site URL
he_IL: כתובת אתר

en: Currency Format
he_IL: פורמט מחיר

en: Current Query
he_IL: שאילתא נוכחית

en: Access to edit content only
he_IL: גישה לעריכת התוכן בלבד

en: Scrolling Effects
he_IL: אפקט גלילה

en: Sticky
he_IL: דביק

en: Sticky On
he_IL: דביק פעיל

en: Desktop
he_IL: דסקטופ

en: Instances
he_IL: מופעים

en: Elementor recognized that you have set this location for other templates:
he_IL: אלמנטור זיהה שהגדרת מיקום זה לטמפלטים אחרים:

en: Include
he_IL: לכלול

en: General
he_IL: כללי

en: Content Area
he_IL: אזור תוכן

note: translators: %s: Location name.
en: Location '%s' is not a core location.
he_IL: המיקום '%s' הוא לא מיקום ליבה.

en: Single
he_IL: יחיד

en: All Archives
he_IL: כל הארכיונים

en: Date Archive
he_IL: ארכיון תאריכים

en: Front Page
he_IL: עמוד ראשי

en: Entire Site
he_IL: כל האתר

note: translators: %s: Taxonomy label.
en: In %s
he_IL: בתוך %s

en: 404 Page
he_IL: עמוד 404

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
he_IL: הגדר כמה שקופיות מגלגלים לכל החלקה.

en: Enter Font Family
he_IL: הזן משפחת גופנים

en: Animation Duration
he_IL: משך האנימציה

en: TypeKit partners with the world’s leading type foundries to bring thousands of beautiful fonts to designers every day.
he_IL: TypeKit משתף פעולה עם בתי הגופנים המובילים בעולם ומביאים אלפי גופנים יפהפיים למעצבים בכל יום.

en: Kit ID
he_IL: מזהה קיט

[ctx: Elementor Font]
en: Custom Fonts
he_IL: גופנים מותאמים

[ctx: Font type taxonomy general name]
en: Font Types
he_IL: סוגי גופנים

[ctx: Font type singular name]
en: Font Type
he_IL: סוג גופן

en: Search Font Types
he_IL: חיפוש סוגי גופנים

en: Popular Font Types
he_IL: סוגי גופנים פופולריים

en: All Font Types
he_IL: סל סוגי הגופנים

en: Edit Font Type
he_IL: עריכת סוג גופן

en: Update Font Type
he_IL: עדכון סוג גופן

en: Add New Font Type
he_IL: הוספת סוג גופן חדש

en: New Font Type Name
he_IL: שם סוג גופן חדש

en: Separate Font Types with commas
he_IL: הפרדת סוגי גופנים בפסיקים

en: Add or remove Font Types
he_IL: הוספת או הסרת סוגי גופנים

en: Choose from the most used Font Types
he_IL: בחירה מהסוגי הגופנים הנפוצים

en: No Font Types found.
he_IL: לא נמצאו סוגי גופנים.

en: Font Types
he_IL: סוגי גופנים

en: Font updated.
he_IL: הגופן עודכן.

en: Custom field updated.
he_IL: שדה מיוחד עודכן.

en: Custom field deleted.
he_IL: שדה מיוחד נמחק.

note: translators: %s: Date and time of the revision.
en: Font restored to revision from %s
he_IL: הגופן שוחזר לגרסה מ-%s

en: Font saved.
he_IL: הגופן נשמר.

en: Font submitted.
he_IL: הגופן נשלח.

en: Font draft updated.
he_IL: טיוטת גופן עודכנה.

en: Font Family
he_IL: משפחת גופנים

en: Upload
he_IL: העלאה

en: Add item
he_IL: הוספת פריט

en: Row
he_IL: שורה

en: Are you sure?
he_IL: האם אתה בטוח?

en: Elementor Is Making the Web Beautiful
he_IL: אלמנטור עושה את האינטרנט יפה יותר

en: Custom Fonts
he_IL: גופנים מותאמים

en: Manage Your Font Files
he_IL: ניהול קבצי הגופנים

note: translators: %s: Font file format.
en: %s File
he_IL: קובץ %s

note: translators: %s: Font file format.
en: Upload font .%s file
he_IL: העלאת קובץ גופן %s.

note: translators: %s: Font file format.
en: Select .%s file
he_IL: בחירת קובץ .%s

en: Delete
he_IL: מחיקה

note: translators: %s: Font family.
en: Font %s was not found.
he_IL: הגופן %s לא נמצא.

en: Italic
he_IL: נטוי

en: Oblique
he_IL: אלכסוני

en: Bold
he_IL: מודגש

en: Embedded OpenType, Used by IE6-IE9 Browsers
he_IL: OpenType מוטמע, בשימוש על ידי דפדפני IE6-IE9

en: The Web Open Font Format 2, Used by Super Modern Browsers
he_IL: פורמט הגופן הפתוח של האינטרנט 2, משמש דפדפנים סופר מודרניים

en: The Web Open Font Format, Used by Modern Browsers
he_IL: פורמט הגופן הפתוח של האינטרנט, משמש דפדפנים מודרניים

en: TrueType Fonts, Used for better supporting Safari, Android, iOS
he_IL: גופן TrueType, משמשים לתמיכה טובה יותר בדפדפני ספארי, אנדרואיד, iOS

en: SVG fonts allow SVG to be used as glyphs when displaying text, Used by Legacy iOS
he_IL: גופן SVG מאפשר להשתמש בקבצי SVG כגליפים בהצגת טקסט, משמש מכשירי iOS ישנים

en: Fonts Families Found in project. Please note that typekit takes a few minutes to sync once you publish or update a project.
he_IL: משפחות גופנים שנמצאו בפרויקט. לתשומת לבך, ל-typekit לוקח מספר דקות להסתנכרן מהרגע שאתה מפרסם או מעדכן פרוייקט.

en: Call to Action
he_IL: הנעה לפעולה

en: Min Width
he_IL: מינימום רוחב

en: Entrance
he_IL: כניסה

en: Reaction
he_IL: תגובה

en: Exit
he_IL: יציאה

en: Fade Out Right
he_IL: עמעום החוצה ימינה

en: Slide Out Left
he_IL: גלילה החוצה שמאלה

en: Slide Out Up
he_IL: גלילה החוצה למעלה

en: Slide Out Down
he_IL: גלילה החוצה למטה

en: Fade Out
he_IL: עמעום החוצה

en: Day Of Cycle
he_IL: יום במחזור

en: Min Weight
he_IL: מינימום משקל

en: Description Color
he_IL: צבע תיאור

en: Button Color
he_IL: צבע כפתור

en: Hover Effects
he_IL: אפקטים מעבר

en: Hover animation
he_IL: אנימציית מעבר

en: Slide In Right
he_IL: גלילה פנימה ימינה

en: Slide In Left
he_IL: גלילה פנימה שמאלה

en: Slide In Up
he_IL: גלילה פנימה למעלה

en: Slide In Down
he_IL: גלילה פנימה למטה

en: Fade In
he_IL: עמעום פנימה

en: Sequenced Animation
he_IL: רצף אנימציה

en: Blend Mode
he_IL: מצב מיזוג

en: Multiple
he_IL: רבים

en: Blur
he_IL: טשטוש

en: Acceptance
he_IL: הסכמה

en: Acceptance Text
he_IL: טקסט הסכמה

en: Checked by Default
he_IL: מסומן כברירת מחדל

en: Min. Date
he_IL: תאריך מינימלי

en: Max. Date
he_IL: תאריך מירבי

en: Native HTML5
he_IL: HTML5 מקורי

en: Min. Value
he_IL: ערך מינימום

en: Max. Value
he_IL: ערך מקסימום

note: translators: %s: The value of max field.
en: The field value must be less than or equal to %s.
he_IL: הערך של השדה צריך להיות קטן או שווה ל-%s.

en: Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.
he_IL: מותר להשתמש רק במספרים ותווי טלפון (#, -, *, וכו').

en: File Upload
he_IL: העלאת קבצים

en: Max. File Size
he_IL: מקסימום גודל קובץ

en: If you need to increase max upload size please contact your hosting.
he_IL: אם אתה צריך להגדיל את גודל ההעלאה המרבי, אנא צור קשר עם חברת האכסון שלך.

en: Allowed File Types
he_IL: סוגי קבצים מותרים

en: Enter the allowed file types, separated by a comma (jpg, gif, pdf, etc).
he_IL: יש להזין את סוגי הקבצים המותרים, מופרדים באמצעות פסיק (לדוגמא: jpg, gif, pdf).

en: Multiple Files
he_IL: קבצים מרובים

en: Max. Files
he_IL: מקסימום קבצים

en: There is no error, the file uploaded with success.
he_IL: אין שגיאה, הקובץ הועלה בהצלחה.

note: translators: %s: MAX_FILE_SIZE
en: The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form.
he_IL: הקובץ שהועלה עולה על הנחית ה %s שהוגדרה בטופס ה-HTML.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
he_IL: הקובץ הועלה באופן חלקי.

en: No file was uploaded.
he_IL: לא הועלה קובץ.

en: Missing a temporary folder.
he_IL: חסרה תיקייה זמנית.

en: Failed to write file to disk.
he_IL: כתיבת קובץ לדיסק נכשלה.

note: translators: %s: phpinfo()
en: A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with %s may help.
he_IL: תוסף PHP עצר את העלאת הקובץ. PHP אינו מספק דרך לבדוק איזו תוסף גרם להפסקת העלאת הקובץ; בחינת רשימת התוספים הטעונים באמצעות %s עשויה לעזור.

en: This file type is not allowed.
he_IL: סוג קובץ זה אינו מורשה.

en: This file exceeds the maximum allowed size.
he_IL: קובץ זה חורג מהגודל המרבי המותר.

en: There was an error while trying to upload your file.
he_IL: התרחשה שגיאה במהלך הניסיון להעלות את הקובץ.

en: Upload directory is not writable or does not exist.
he_IL: ספריית ההעלאות אינה ניתנת לכתיבה או שאינה קיימת.

en: Multiple Selection
he_IL: בחירה מרובה

en: Image Resolution
he_IL: רזולוציית תמונה

en: Use this field to set a custom API Key for the current form
he_IL: השתמש בשדה זה כדי להגדיר מפתח API מותאם עבור הטופס הנוכחי

en: Use this field to set a custom API URL for the current form
he_IL: השתמש בשדה זה כדי להגדיר כתובת API מותאמת עבור הטופס הנוכחי

en: Tags
he_IL: תגיות

en: Add as many tags as you want, comma separated.
he_IL: הוסף תגים רבים ככל שתרצה, מופרדים בפסיק.

en: API URL
he_IL: כתובת API

en: Validate API Key
he_IL: אמת את מפתח ה- API

en: Account
he_IL: חשבון

en: Send Additional Data to Drip
he_IL: שליחת מידע נוסף ל Drip

en: Send all form fields to drip as custom fields
he_IL: שלח את כל שדות הטופס אל Drip כשדות מותאמים

en: Integration requires an email field
he_IL: האינטגרציה דורשת שדה אימייל

en: Custom API Key
he_IL: מפתח API מותאם

en: Select...
he_IL: בחירה...

en: This message is not visible to site visitors.
he_IL: הודעה זו אינה גלויה למבקרים באתר.

note: translators: %s: Integration label.
en: You can also set a different %s by choosing "Custom".
he_IL: ניתן להגדיר גם %s שונה באמצעות בחירה ב"מותאם".

en: Form ID
he_IL: טופס ID

en: Want to learn more about Elementor library?
he_IL: רוצים ללמוד עוד על ספריית אלמנטור?

en: Click here
he_IL: לחץ כאן

en: Author Bio
he_IL: ביוגרפיית מחבר

en: Author Info
he_IL: פרטי מחבר

en: Current Author
he_IL: מחבר נוכחי

en: Profile Picture
he_IL: תמונת פרופיל

en: Display Name
he_IL: השם שיוצג

en: Website
he_IL: אתר

en: Posts Archive
he_IL: ארכיון פוסטים

en: Link for the Author Name and Image
he_IL: קישור לשם המחבר ולתמונה שלו

en: Biography
he_IL: ביוגרפיה

en: Archive Button
he_IL: כפתור ארכיון

en: Archive Text
he_IL: טקסט ארכיון

en: All Posts
he_IL: כל הפוסטים

en: Link Color
he_IL: צבע קישור

en: Post Comments
he_IL: תגובות פוסט

en: Theme Comments
he_IL: תגובות תבנית עיצוב

en: The Theme Comments skin uses the currently active theme comments design and layout to display the comment form and comments.
he_IL: סקין התבנית של התגובות משתמש בעיצוב לתגובות של התבנית הפעילה כרגע כדי להציג את התגובות וטופס התגובות.

en: Search & Select
he_IL: חיפוש ובחירה

en: Switch on comments from either the discussion box on the WordPress post edit screen or from the WordPress discussion settings.
he_IL: הגדר תגובות כפעילות מתיבת הדיון במסך העריכה של פוסט וורדפרס או מהגדרות הדיון בוורדפרס.

en: Arrows Type
he_IL: סוגי חצים

en: Double Angle
he_IL: זווית כפולה

en: Chevron Circle
he_IL: שברון עיגול

en: Caret
he_IL: משולש

en: Long Arrow
he_IL: חץ ארוך

en: Arrow Circle
he_IL: חץ בעיגול

en: Arrow Circle Negative
he_IL: חץ בעיגול שלילי

en: Borders
he_IL: גבולות

en: Choose Icon
he_IL: בחירת אייקון

en: Slides to Scroll
he_IL: גלילת שקופיות

en: Breadcrumbs
he_IL: פירורי לחם

en: Post Navigation
he_IL: ניווט בין פוסטים

en: Previous
he_IL: הקודם

en: Next
he_IL: הבא

en: Post Title
he_IL: כותרת פוסט

en: Search Form
he_IL: טופס חיפוש

en: Full Screen
he_IL: מסך מלא

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Arrow
he_IL: חץ

en: Input
he_IL: שדה

en: Focus
he_IL: פוקוס

note: translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag.
en: %1$sYour license key doesn't match your current domain%2$s. This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTPS/SSL migration). Please deactivate the license and then reactivate it again.
he_IL: %1$sמפתח הרישיון שלך אינו תואם לדומיין הנוכחי שלך%2$s. הסיבה העיקרית לכך היא שינוי בכתובת הדומיין באתר (כולל מעבר אל HTTPS / SSL). יש לבטל את הרישיון ולאחר מכן להפעיל אותו מחדש.

en: Reactivate License
he_IL: להפעיל רישיון מחדש

en: License Mismatch
he_IL: רישיון לא תואם

note: translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag.
en: %1$sYour license key doesn't match your current domain%2$s. This is most likely due to a change in the domain URL. Please deactivate the license and then reactivate it again.
he_IL: %1$sמפתח הרישיון שלך אינו תואם לדומיין הנוכחי שלך%2$s. סביר להניח שזה נובע משינוי בכתובת הדומיין. יש לבטל את הרישיון ולאחר מכן להפעיל אותו מחדש.

note: translators: %s: Days to expire.
en: Your License Will Expire in %s.
he_IL: הרישיון שלך עומד לפוג בעוד %s.

en: An error occurred. Please check your internet connection and try again. If the problem persists, contact our support.
he_IL: התרחשה שגיאה. בדוק את חיבור האינטרנט שלך ונסה שוב. אם הבעיה נמשכת, צור קשר עם התמיכה שלנו.

en: Enter your license key here, to activate Elementor Pro, and get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
he_IL: יש להזין את מפתח הרישיון כאן, כדי להפעיל את אלמנטור פרו ולקבל עדכונים של תכונות חדשות, תמיכת פרימיום וגישה בלתי מוגבלת לספריית הטמפלטים שלנו.

en: Your License Key
he_IL: מפתח הרישיון שלך

en: Please enter your license key here
he_IL: יש להזין את המפתח הרישיון כאן

en: Mismatch
he_IL: אין תאימות

en: Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
he_IL: יש להפעיל את מפתח הרישיון כדי לקבל עדכונים, תמיכת פרימיום וגישה בלתי מוגבלת לספריית הטמפלטים.

en: Welcome to Elementor Pro!
he_IL: ברוכים הבאים אל אלמנטור פרו!

en: Your License Is Inactive
he_IL: הרישיון שלך אינו פעיל

note: translators: 1: Bold text opening tag, 2: Bold text closing tag.
en: %1$sYour license key has been cancelled%2$s (most likely due to a refund request). Please consider acquiring a new license.
he_IL: %1$sמפתח הרישיון שלך בוטל%2$s (ברוב המקרים זה נובע בגלל בקשה להחזר כספי). יש לרכוש רישיון חדש.

en: Subscriber already exists.
he_IL: המנוי כבר קיים.

en: Overlay
he_IL: שכבת רקע

en: Caption
he_IL: כיתוב תמונה

en: Thumbnails
he_IL: תמונות ממוזערות

en: Ratio
he_IL: יחס

en: Testimonial Carousel
he_IL: קרוסלת המלצות

en: Bubble
he_IL: בועה

en: Image Inline
he_IL: תמונה בתוך השורה

en: Image Stacked
he_IL: תמונה רוחבית

en: Image Above
he_IL: תמונה מעל

en: Image Left
he_IL: תמונה משמאל

en: Image Right
he_IL: תמונה מימין

en: CEO
he_IL: מנכ״ל

en: Effect
he_IL: אפקט

en: Slides Per View
he_IL: תצוגת שקופיות

en: Fraction
he_IL: שברים

en: Progress
he_IL: התקדמות

en: Transition Duration
he_IL: אורך מעבר

en: Pause on Interaction
he_IL: השהה באינטראקציה

en: Media Carousel
he_IL: קרוסלת מדיה

en: Lightbox
he_IL: לייטבוקס

en: UI Color
he_IL: צבע פקדים

en: UI Hover Color
he_IL: צבע מעבר לפקדים

en: Video Width
he_IL: רוחב וידאו

en: Media File
he_IL: קובץ מדיה

en: Custom URL
he_IL: קישור מותאם

en: Video Link
he_IL: קישור וידאו

en: Enter your video link
he_IL: הזן קישור של סרטון

en: Carousel
he_IL: קרוסלה

en: Slideshow
he_IL: מצגת

en: Image Fit
he_IL: התאמת תמונה

en: Contains
he_IL: מכיל

en: Play Icon
he_IL: אייקון הפעלה

[ctx: Text Shadow Control]
en: Shadow
he_IL: צל

en: Hamburger
he_IL: המבורגר

en: Mobile Dropdown
he_IL: תפריט נפתח במובייל

en: Breakpoint
he_IL: נקודת שבירה

en: Full Width
he_IL: רוחב מלא

en: Stretch the dropdown of the menu to full width.
he_IL: מתיחת תפריט נפתח לכל הרוחב.

en: Toggle Button
he_IL: כפתור ספוילר

en: On desktop, this will affect the submenu. On mobile, this will affect the entire menu.
he_IL: בדסקטופ זה ישפיע על תפריט המשנה. במובייל זה ישפיע על התפריט כולו.

en: Paste the URL of the Facebook page.
he_IL: הדבק את ה URL של עמוד הפייסבוק.

en: Blockquote
he_IL: קופסת ציטוט

en: Quotation
he_IL: ציטוט

en: Boxed
he_IL: קופסה

en: Clear
he_IL: נקה

en: John Doe
he_IL: ישראל ישראלי

en: Tweet Button
he_IL: כפתור ציוץ

en: Tweet
he_IL: ציוץ

en: Official
he_IL: רשמי

en: Box
he_IL: תיבה

en: Quote
he_IL: ציטוט

en: Facebook SDK
he_IL: פייסבוק SDK

en: If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access.
he_IL: אם אתה משתמש בתגובות פייסבוק, ניתן להוסיף אפשרויות ניהול ישירות מתוך האפליקציה שלך. שים לב אפשרות זו לא עובדת על שרת מקומי או על דומיינים שאין להם גישה ציבורית.

en: App ID
he_IL: מזהה אפליקציה

en: Facebook App ID is not valid
he_IL: פייסבוק App ID אינו מאומתת

en: Facebook Button
he_IL: כפתור פייסבוק

en: Like
he_IL: לייק

en: Recommend
he_IL: מומלץ

en: Standard
he_IL: רגיל

en: Button Count
he_IL: מספר שיתופים

en: Box Count
he_IL: מיספור תיבה

en: Color Scheme
he_IL: סכמת צבעים

en: Share Button
he_IL: כפתור שיתוף

en: Faces
he_IL: פנים

en: Please enter a valid URL
he_IL: יש להזין URL חוקי

en: Facebook Comments
he_IL: תגובות פייסבוק

en: Comments Box
he_IL: תיבת תגובות

en: Comment Count
he_IL: מספר תגובות

en: Minimum number of comments: 5
he_IL: מספר תגובות מינימלי: 5

en: Social
he_IL: שיתוף

en: Reverse Time
he_IL: זמן הפוך

en: Facebook Embed
he_IL: פייסבוק Embed

en: Embed
he_IL: אמבד

en: Post
he_IL: פוסט

en: Video
he_IL: וידאו

en: Comment
he_IL: תגובה

en: Hover over the date next to the post, and copy its link address.
he_IL: רחף מעל לתאריך שליד הפוסט והעתק את כתובת הקישור.

en: Hover over the date next to the video, and copy its link address.
he_IL: רחף מעל לתאריך שליד הוידאו והעתק את כתובת הקישור.

en: Hover over the date next to the comment, and copy its link address.
he_IL: רחף מעל לתאריך שליד התגובה והעתק את כתובת הקישור.

en: Parent Comment
he_IL: תגובות אב

en: Set to include parent comment (if URL is a reply).
he_IL: הגדר לכלול תגובה מקורית (אם התשובה היא כתובת URL).

en: Full Post
he_IL: פוסט מלא

en: Show the full text of the post
he_IL: הצג את הטקסט המלא של הפוסט

en: Allow Full Screen
he_IL: לאפשר מסך מלא

en: Captions
he_IL: כתוביות

en: Show captions if available (only on desktop).
he_IL: הצג תיאור אם זמין (רק בתצוגת דסקטופ).

en: Please set the embed type
he_IL: יש להזין את סוג האמבד

en: Facebook Page
he_IL: עמוד פייסבוק

en: Timeline
he_IL: ציר זמן

en: Events
he_IL: אירועים

en: Messages
he_IL: הודעות

en: Small Header
he_IL: כותרת מוקטנת

en: Profile Photos
he_IL: תמונות פרופיל

en: Custom CTA Button
he_IL: כפתור הנעה לפעולה מותאם

en: Animated Headline
he_IL: כותרת אנימציה

en: Headline
he_IL: כותרת

en: Highlighted
he_IL: מודגש

en: Rotating
he_IL: מתחלף

[ctx: Shapes]
en: Circle
he_IL: עיגול

[ctx: Shapes]
en: Curly
he_IL: מתולתל

[ctx: Shapes]
en: Underline
he_IL: קו תחתון

[ctx: Shapes]
en: Double
he_IL: כפול

[ctx: Shapes]
en: Double Underline
he_IL: קו תחתון כפול

[ctx: Shapes]
en: Underline Zigzag
he_IL: קו תחתון מזוגזג

[ctx: Shapes]
en: Diagonal
he_IL: אלכסוני

[ctx: Shapes]
en: Strikethrough
he_IL: קו חוצה

en: Before Text
he_IL: לפני הטקסט

en: This page is
he_IL: העמוד הזה

en: Highlighted Text
he_IL: טקסט מודגש

en: Amazing
he_IL: מדהים

en: Rotating Text
he_IL: טקסט מתחלף

en: Enter each word in a separate line
he_IL: כל מילה בשורה נפרדת

en: After Text
he_IL: אחרי הטקסט

en: HTML Tag
he_IL: תגית HTML

en: Bring to Front
he_IL: העבר לחזית

en: Rounded Edges
he_IL: קצוות מעוגלים

en: Animated Text
he_IL: אנימציית טקסט

en: Hidden
he_IL: מוסתר

en: Menu
he_IL: תפריט

en: Horizontal
he_IL: אופקי

en: Vertical
he_IL: אנכי

en: Off-Canvas
he_IL: אופ-קנבס

en: Dropdown
he_IL: תפריט נפתח

en: Stretch
he_IL: מתיחה

en: Pointer
he_IL: חיווי

en: Underline
he_IL: קו תחתון

en: Overline
he_IL: קו עליון

en: Double Line
he_IL: קו כפול

en: Submenu Indicator
he_IL: מחוון תפריט משנה

en: Chevron
he_IL: שברון

en: Angle
he_IL: זוית

en: Aside
he_IL: צדדי

en: Max Width
he_IL: רוחב מירבי

en: Toggle Align
he_IL: מיקום כפתור

en: Main Menu
he_IL: תפריט ראשי

en: Menu Items
he_IL: פריט בתפריט

en: Pointer Color
he_IL: צבע סמן

en: Pointer Width
he_IL: רוחב סמן

en: Horizontal Padding
he_IL: שוליים אופקיים

en: Vertical Padding
he_IL: שוליים אנכיים

en: Global
he_IL: גלובלי

en: Linked to Global
he_IL: מקושר לגלובלי

en: Save %s
he_IL: שמירת %s

en: Rollback Pro Version
he_IL: חזרה לגרסת פרו קודמת

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
he_IL: אזהרה: יש לגבות את מסד הנתונים לפני החזרה לגרסה קודמת.

en: Rollback to Previous Version
he_IL: חזרה לגרסה קודמת

en: Exclude
he_IL: אל תכלול

en: Current Post
he_IL: פוסט נוכחי

en: Cards
he_IL: כרטיסים

en: Show Image
he_IL: הצגת תמונה

en: Badge
he_IL: תווית

en: Avatar
he_IL: צלמית-משתמש

en: Badge Taxonomy
he_IL: טקסונומיית תווית

en: Card
he_IL: כרטיס

en: Box Shadow
he_IL: הצללת תיבה

en: Hover Effect
he_IL: אפקט מעבר

en: Meta Border Color
he_IL: צבע מסגרת פרטים

en: Redirect After Login
he_IL: הפניה לאחר התחברות

en: Note: Because of security reasons, you can ONLY use your current domain here.
he_IL: שים לב: בגלל סיבות אבטחה, ניתן להפנות אך ורק לקישור מתוך האתר הנוכחי.

en: Field Mapping
he_IL: מיפוי שדות

en: Send As
he_IL: שלח כ

en: Plain
he_IL: פשוט

en: Advanced Data
he_IL: דטא מתקדם

en: Powered by
he_IL: מופעל באמצעות

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page. This field allows %1$sA-z 0-9%2$s & underscore chars without spaces.
he_IL: יש להגדיר ID ייחודי שלא קיים בשדה אחר בטופס. בשדה זה ניתן להזין תווים מסוג %1$sA-z 0-9%2$s או קו תחתון ללא רווחים.

en: Activate License
he_IL: הפעל רישיון

en: To
he_IL: אל

en: Cc
he_IL: עותק

en: Bcc
he_IL: עותק מוסתר

en: Email 2
he_IL: אימייל 2

en: API Key
he_IL: מפתח API

en: Groups
he_IL: קבוצות

en: Double Opt-In
he_IL: אימות כפול

en: First Name
he_IL: שם פרטי

en: Last Name
he_IL: שם משפחה

en: Redirect
he_IL: הפניית URL

en: Actions After Submit
he_IL: פעולות אחרי שליחה

en: Add Action
he_IL: הוספת פעולה

en: Add actions that will be performed after a visitor submits the form (e.g. send an email notification). Choosing an action will add its setting below.
he_IL: הוספת פעולות לאחר שהגולש שולח את הטופס (לדוגמא: לשלוח התראה לאימייל). בחירת פעולה תפתח אזור הגדרות לקמן.

en: Additional Options
he_IL: אפשרויות נוספות

en: Login
he_IL: התחברות

en: Fields
he_IL: שדות

en: Username Label
he_IL: שדה שם משתמש

en: Username or Email Address
he_IL: שם משתמש או כתובת אימייל

en: Username Placeholder
he_IL: שדה שם משתמש

en: Password Label
he_IL: תווית ססמה

en: Password
he_IL: ססמה

en: Password Placeholder
he_IL: שדה ססמה

en: Log In
he_IL: התחברות

en: Lost your password?
he_IL: שחזור סיסמה?

en: Register
he_IL: הרשמה

en: Remember Me
he_IL: זכור אותי

en: Logged in Message
he_IL: הודעה למשתמשים מחוברים

en: Links Color
he_IL: צבע קישורים

en: Links Hover Color
he_IL: צבע מעבר קישורים

en: Share Buttons
he_IL: כפתורי שיתוף

en: Network
he_IL: רשת

en: Skin
he_IL: סקין

en: Gradient
he_IL: מעבר צבע

en: Minimal
he_IL: מינימלי

en: Boxed Icon
he_IL: אייקון ממוסגר

en: Flat
he_IL: שטוח

en: Rounded
he_IL: מעוגל

en: Justify
he_IL: מיושר לצדדים

en: Target URL
he_IL: URL ייעודי

en: Current Page
he_IL: עמוד נוכחי

en: Button Size
he_IL: גודל כפתור

en: Button Height
he_IL: גובה כפתור

[ctx: Background Control]
en: Image
he_IL: תמונה

[ctx: Background Control]
en: Size
he_IL: גודל

en: Autoplay Speed
he_IL: מהירות הפעלה אוטומטית

en: View Elementor Pro Changelog
he_IL: הצגת יומן שינויים של אלמנטור פרו

en: Changelog
he_IL: יומן שינויים

en: Front
he_IL: קדמי

en: Back
he_IL: אחורי

en: Flip Box
he_IL: קופסה מתהפכת

en: Graphic Element
he_IL: אלמנט גראפי

en: Choose Image
he_IL: בחירת תמונה

en: Stacked
he_IL: מוערמים

en: Framed
he_IL: ממוסגר

en: Shape
he_IL: צורה

en: Circle
he_IL: עיגול

en: Square
he_IL: מרובע

en: This is the heading
he_IL: כותרת אלמנט

en: Whole Box
he_IL: כל הקופסה

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Flip Effect
he_IL: אפקט היפוך

en: Zoom In
he_IL: מיקוד פנימה

en: Zoom Out
he_IL: מיקוד החוצה

en: Flip Direction
he_IL: כיוון סיבוב

en: 3D Depth
he_IL: עומק תלת ממדי

en: Image Border
he_IL: גבול תמונה

en: Primary Color
he_IL: צבע ראשי

en: Secondary Color
he_IL: צבע משני

en: Icon Size
he_IL: גודל אייקון

en: Icon Padding
he_IL: ריווח אייקון

en: Icon Rotate
he_IL: סיבוב אייקון

en: Masonry
he_IL: פסיפס

en: Posts Per Page
he_IL: מספר פוסטים בעמוד

en: Pagination
he_IL: עימוד

en: Page
he_IL: עמוד

en: Numbers
he_IL: מספרים

en: Previous/Next
he_IL: הקודם/הבא

en: Page Limit
he_IL: הגבלת עמודים

en: Shorten
he_IL: מקוצר

en: Previous Label
he_IL: כפתור הקודם

en: &laquo; Previous
he_IL: &laquo; הקודם

en: Next Label
he_IL: כפתור הבא

en: Next &raquo;
he_IL: הבא &raquo;

en: Colors
he_IL: צבעים

[ctx: Background Control]
en: Contain
he_IL: מכיל

en: Ken Burns Effect
he_IL: אפקט Ken Burns

en: Zoom Direction
he_IL: כיוון זום

en: In
he_IL: פנימה

en: Out
he_IL: החוצה

en: Columns Gap
he_IL: ריווח בין עמודות

en: Rows Gap
he_IL: ריווח בין שורות

en: Honeypot
he_IL: מלכודת דבש

en: Invalid Form.
he_IL: טופס לא חוקי.

en: Required Mark
he_IL: סימון שדה חובה

en: Mark Color
he_IL: צבע סימון

en: Meta
he_IL: פרטים

en: Price Table
he_IL: טבלת מחיר

en: Header
he_IL: הדר

en: Currency Symbol
he_IL: סמל מטבע

en: Custom Symbol
he_IL: סמל מותאם

en: Original Price
he_IL: מחיר מקורי

en: Period
he_IL: פרק זמן

en: Monthly
he_IL: חודשי

en: Features
he_IL: תכונות

en: List Item
he_IL: פריט רשימה

en: Icon Color
he_IL: צבע אייקון

en: List Item #1
he_IL: פריט רשימה #1

en: List Item #2
he_IL: פריט רשימה #2

en: List Item #3
he_IL: פריט רשימה #3

en: Footer
he_IL: פוטר

en: Additional Info
he_IL: מידע נוסף

en: This is text element
he_IL: זהו אלמנט טקסט

en: Ribbon
he_IL: רצועת טקסט

en: Popular
he_IL: פופולרי

en: Sub Title
he_IL: כותרת משנה

en: Fractional Part
he_IL: שבר עשרוני

en: Position
he_IL: מיקום

en: Width
he_IL: רוחב

en: Divider
he_IL: מפרידון

en: Gap
he_IL: רווח

en: Margin
he_IL: שוליים חיצוניים

en: Distance
he_IL: מרחק

en: Product
he_IL: מוצר

en: Project ID
he_IL: מזהה פרוייקט

en: Add to Cart
he_IL: הוספה לסל

en: Please set a valid product
he_IL: יש להגדיר מוצר חוקי

en: Categories Count
he_IL: מספר קטגוריות

en: Source
he_IL: מקור

en: Show All
he_IL: הצג הכל

en: By Parent
he_IL: לפי הורה

en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Only Top Level
he_IL: רק רמה עליונה

en: Parent
he_IL: הורה

en: Hide Empty
he_IL: הסתר ריק

en: Slug
he_IL: מזהה לכתובת

en: Count
he_IL: מספר

en: Element
he_IL: אלמנט

en: Cart Page
he_IL: עמוד עגלת קניות

en: Single Product Page
he_IL: עמוד מוצר יחיד

en: Checkout Page
he_IL: עמוד הזמנה

en: Order Tracking Form
he_IL: טופס מעקב הזמנה

en: My Account
he_IL: החשבון שלי

en: Your cart is currently empty.
he_IL: עגלת הקניות ריקה כרגע.

en: Woo - Products-
he_IL: ווקומרס - מוצרים

[ctx: Posts Query Control]
en: Manual Selection
he_IL: בחירה ידנית

en: Separator Color
he_IL: צבע מפריד

[ctx: Background Control]
en: Cover
he_IL: כיסוי

[ctx: Background Control]
en: Auto
he_IL: אוטומטי

en: Filter By
he_IL: סנן לפי

en: Featured
he_IL: נבחר

en: Sale
he_IL: מבצע

en: On
he_IL: מופעל

en: Query
he_IL: שאילתא

en: Advanced
he_IL: מתקדם

en: Order By
he_IL: סדר לפי

en: Menu Order
he_IL: סדר תפריט

en: Random
he_IL: אקראי

en: Order
he_IL: מיון לפי

en: ASC
he_IL: סדר עולה

en: Please enter your license key.
he_IL: יש להזין מפתח רישיון.

en: DESC
he_IL: סדר יורד

note: Plugin Name of the plugin
en: Elementor Pro
he_IL: אלמנטור פרו

en: Offset
he_IL: קיזוז

en: Filter Bar
he_IL: שורת סינון

en: Taxonomy
he_IL: טקסונומיה

en: Your license is missing. Please check your key again.
he_IL: חסר רישיון. יש לבדוק שוב את מפתח הרישיון.

en: Items
he_IL: פריטים

en: Item Gap
he_IL: מרווח בין פריטים

en: Item Overlay
he_IL: מעבר על פריט

en: An error occurred, please try again
he_IL: התרחשה שגיאה, אנא נסה שוב

en: Active Color
he_IL: צבע מצב פעיל

en: License
he_IL: רישיון

en: License Settings
he_IL: הגדרות רישיון

en: Space between Items
he_IL: ריווח בין פריטים

en: All
he_IL: הכל

en: Use this setting to skip over posts (e.g. '2' to skip over 2 posts).
he_IL: השתמש בהגדרה זו כדי לדלג על פוסטים (לדוגמא '2' כדי לדלג על שני פוסטים).

en: Pricing
he_IL: מחירון

en: Price List
he_IL: רשימת מחירים

en: Activate
he_IL: הפעל

en: List
he_IL: רשימה

en: List Items
he_IL: רשימת פריטים

en: Deactivate
he_IL: כיבוי

en: Price
he_IL: מחיר

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Expired
he_IL: פג תוקף

en: Description
he_IL: תיאור

en: Link
he_IL: קישור

en: Active
he_IL: פעיל

en: First item on the list
he_IL: הפריט הראשון ברשימה

en: Second item on the list
he_IL: הפריט השני ברשימה

en: Third item on the list
he_IL: הפריט השלישי ברשימה

en: Separator
he_IL: מפרידון

en: Solid
he_IL: רגיל

en: HTTP Error
he_IL: שגיאת HTTP

en: Dotted
he_IL: מנוקד

en: Countdown
he_IL: ספירה לאחור

en: Dashed
he_IL: מקווקו

en: Due Date
he_IL: תאריך יעד

en: Double
he_IL: כפול

note: translators: %s: Time zone.
en: Date set according to your timezone: %s.
he_IL: התאריך מוגדר על פי אזור הזמן שלך: %s.

en: Weight
he_IL: משקל

en: View
he_IL: סוג תצוגה

en: Block
he_IL: בלוק

en: Inline
he_IL: בתוך השורה

en: Days
he_IL: ימים

en: Vertical Align
he_IL: יישור אנכי

en: Show
he_IL: הצג

en: Bottom
he_IL: תחתון

en: Hide
he_IL: הסתר

en: Slides
he_IL: סליידים

en: Hours
he_IL: שעות

en: Background
he_IL: רקע

en: Minutes
he_IL: דקות

en: Seconds
he_IL: שניות

en: Show Label
he_IL: הצג כותרת

en: Cover
he_IL: קאבר

en: Custom Label
he_IL: כותרת מותאמת

en: Auto
he_IL: אוטומטי

en: Yes
he_IL: כן

en: Background Overlay
he_IL: שכבת רקע

en: No
he_IL: לא

en: Overlay Color
he_IL: צבע כיסוי

en: Boxes
he_IL: תיבות

en: Slide Heading
he_IL: כותרת שקופית

en: Container Width
he_IL: רוחב אזור מכיל

en: Background Color
he_IL: צבע רקע

en: Button Text
he_IL: טקסט כפתור

en: Border
he_IL: מסגרת

en: Click Here
he_IL: לחץ כאן

en: Border Radius
he_IL: עיגול פינות

en: Space between
he_IL: מרווח

en: Apply Link On
he_IL: החל קישור על

en: Padding
he_IL: שוליים פנימיים

en: Whole Slide
he_IL: כל השקופית

en: Content
he_IL: תוכן

en: Button Only
he_IL: כפתור בלבד

en: Digits
he_IL: ספרות

en: Custom
he_IL: מותאם

en: Color
he_IL: צבע

en: Set custom style that will only affect this specific slide.
he_IL: הגדר סגנון מותאם שישפיע רק על השקופית הספציפית הזו.

en: Label
he_IL: תווית

en: Horizontal Position
he_IL: מיקום אופקי

en: Months
he_IL: חודשים

en: Vertical Position
he_IL: מיקום אנכי

en: Weeks
he_IL: שבועות

en: Middle
he_IL: אמצע

en: Custom CSS
he_IL: CSS מותאם

en: Text Align
he_IL: יישור טקסט

en: Add your own custom CSS
he_IL: הוסף כאן קוד CSS מותאם

en: Content Color
he_IL: צבע תוכן

en: Slide 1 Heading
he_IL: כותרת שקופית 1

en: No Label
he_IL: אין תווית

en: Slide 2 Heading
he_IL: כותרת שקופית 2

en: Slide 3 Heading
he_IL: כותרת שקופית 3

en: Height
he_IL: גובה

en: Required
he_IL: חובה

en: Slider Options
he_IL: אפשרויות מצגת

en: Navigation
he_IL: ניווט

en: Arrows and Dots
he_IL: חיצים ונקודות

en: Unknown
he_IL: לא ידוע

en: Arrows
he_IL: חצים

en: Date
he_IL: תאריך

en: Dots
he_IL: נקודות

en: Time
he_IL: זמן

en: Pause on Hover
he_IL: השהה במעבר עכבר

en: Page URL
he_IL: קישור לעמוד

en: Autoplay
he_IL: הפעלה אוטומטית

en: User Agent
he_IL: פרטי משתמש

en: Remote IP
he_IL: IP השולח

en: Infinite Loop
he_IL: לולאה אינסופית

en: Transition
he_IL: מעבר

note: translators: %s: Site title.
en: New message from "%s"
he_IL: הודעה חדשה מאת "%s"

en: Slide
he_IL: שקופית

en: To use reCAPTCHA, you need to add the API Key and complete the setup process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA.
he_IL: על מנת להשתמש ב reCAPTCHA להוסיף את מפתח ה- API ולהשלים את תהליך ההגדרה בלוח הבקרה > אלמנטור > הגדרות > אינטגרציות > reCAPTCHA.

en: Fade
he_IL: עמעום

en: Content Animation
he_IL: אנימציית תוכן

en: Site Key
he_IL: מפתח אתר

en: Down
he_IL: למטה

en: Secret Key
he_IL: מפתח סודי

en: Up
he_IL: למעלה

en: The Captcha field cannot be blank. Please enter a value.
he_IL: שדה Captcha לא יכול להיות ריק. אנא הכנס ערך.

en: Zoom
he_IL: זום

en: The secret parameter is missing.
he_IL: הפרמטר הסודי חסר.

en: Content Width
he_IL: רוחב תוכן

en: The secret parameter is invalid or malformed.
he_IL: הפרמטר הסודי אינו חוקי או פגום.

en: Border Width
he_IL: רוחב מסגרת

en: The response parameter is missing.
he_IL: הפרמטר תגובה חסר.

en: The response parameter is invalid or malformed.
he_IL: הפרמטר תגובה אינו חוקי או פגום.

en: Inside
he_IL: בפנים

note: translators: %d: Response code.
en: Can not connect to the reCAPTCHA server (%d).
he_IL: לא ניתן להתחבר לשרת של reCAPTCHA (%d).

en: Outside
he_IL: בחוץ

en: Invalid Form
he_IL: טופס לא חוקי

en: Form:
he_IL: טופס:

en: Field
he_IL: שדה

en: Form
he_IL: טופס

en: Extra Small
he_IL: קטנטן

en: Small
he_IL: קטן

en: Medium
he_IL: בינוני

en: Large
he_IL: גדול

en: Products Count
he_IL: מספר מוצרים

en: Extra Large
he_IL: ענק

en: Type
he_IL: סוג

en: Text
he_IL: טקסט

en: Popularity
he_IL: פופולרי

en: Tel
he_IL: טלפון

en: Rating
he_IL: דירוג

en: Email
he_IL: אימייל

en: Textarea
he_IL: שדה טקסט

en: Number
he_IL: מספר

en: Select
he_IL: בחירה

en: URL
he_IL: כתובת URL

en: Checkbox
he_IL: תיבת סימון

en: Radio
he_IL: אפשרויות בחירה

en: Placeholder
he_IL: טקסט פנימי

en: Options
he_IL: אפשרויות

en: Inline List
he_IL: רשימה בתוך השורה

en: Column Width
he_IL: רוחב עמודה

en: Default
he_IL: ברירת מחדל

en: Rows
he_IL: שורות

en: Size
he_IL: גודל

en: Normal
he_IL: רגיל

en: Compact
he_IL: קומפקטי

en: Style
he_IL: סגנון

en: Light
he_IL: בהיר

en: Dark
he_IL: כהה

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
he_IL: ניתן להוסיף מחלקות CSS מותאמות ללא נקודה, לדוגמא: my-class

en: Form Fields
he_IL: שדות טופס

en: Form Name
he_IL: שם טופס

en: New Form
he_IL: טופס חדש

en: Name
he_IL: שם

en: Message
he_IL: הודעה

en: Input Size
he_IL: גודל שדה

en: Labels
he_IL: תוויות

en: Label Position
he_IL: מיקום תווית

en: Above
he_IL: למעלה

en: Submit button
he_IL: כפתור שליחה

en: Send
he_IL: שליחה

en: Alignment
he_IL: יישור

en: Left
he_IL: שמאל

en: Center
he_IL: ממורכז

en: Right
he_IL: ימין

en: Justified
he_IL: מיושר לצדדים

en: Icon
he_IL: אייקון

en: Icon Position
he_IL: מיקום אייקון

en: Before
he_IL: לפני

en: After
he_IL: אחרי

en: Icon Spacing
he_IL: ריווח אייקון

en: Separate emails with commas
he_IL: ניתן להפריד אימיילים עם פסיקים

en: From Email
he_IL: אימייל השולח

en: From Name
he_IL: שם השולח

en: Reply-To
he_IL: אימייל תגובה

en: Meta Data
he_IL: פרטי מידע

en: Credit
he_IL: קרדיט

en: Redirect To
he_IL: הפניה אל

en: Webhook URL
he_IL: כתובת Webhook

en: Enter the integration URL (like Zapier) that will receive the form's submitted data.
he_IL: יש להזין את כתובת URL של האינטגרציה (לדוגמא Zapier) שתאפשר לך לקבל את פרטי המשוב במערכת שלך.

en: Custom Messages
he_IL: הודעות מותאמות

en: Success Message
he_IL: הודעת הצלחה

en: Error Message
he_IL: הודעת שגיאה

en: Spacing
he_IL: מרווח

en: Text Color
he_IL: צבע טקסט

en: Border Color
he_IL: צבע מסגרת

en: Button
he_IL: כפתור

en: Typography
he_IL: טיפוגרפיה

en: Text Padding
he_IL: שוליים של הטקסט

en: Hover
he_IL: מעבר

en: Animation
he_IL: אנימציה

en: Global Widget
he_IL: וידג'ט גלובלי

en: Save
he_IL: שמירה

en: Unlink
he_IL: לנתק

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Unlink Widget
he_IL: ניתוק וידג'ט

en: This will make the widget stop being global. It'll be reverted into being just a regular widget.
he_IL: פעולה זו תנתק את הוידג'ט מגלובל ותהפוך אותו בחזרה לוידג'ט רגיל.

en: Save your widget as a global widget
he_IL: שמור את הוידג'ט כוידג'ט גלובלי

en: You'll be able to add this global widget to multiple areas on your site, and edit it from one single place.
he_IL: ניתן להטמיע את הוידג'ט הגלובלי במקומות רבים באתר, אך ניתן לעדכן אותו בו זמנית בכל המקומות בהם הוא הוטמע.

en: Edit this global widget to simultaneously update every place you used it, or unlink it so it gets back to being regular widget.
he_IL: ערוך את הוידג'ט הגלובלי כדי לעדכן אותו בו זמנית בכל מקום שהשתמשת בו, או נתק אותו מהגלובל והפוך אותו חזרה לוידג'ט רגיל.

en: Edit global widget
he_IL: עריכת וידג'ט גלובלי

en: Edit
he_IL: עריכה

en: Unlink from global
he_IL: נתק מגלובלי

en: Save Your First Global Widget
he_IL: שמור את הוידג'ט הגלובלי הראשון שלך

en: Save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place.
he_IL: שמור את הוידג'ט כגלובל, ואז הוסף אותו לכל מקום. כל עריכה תעדכן אותו בו זמנית בכל מקום.

en: Shortcode
he_IL: שורטקוד

en: Edit Template
he_IL: עריכת טמפלט

en: You Haven’t Saved Templates Yet.
he_IL: לא שמרת עדיין טמפלטים.

en: Template
he_IL: טמפלט

en: Choose Template
he_IL: בחירת טמפלט

en: Elementor Library
he_IL: ספריית אלמנטור

en: Embed your saved elements.
he_IL: הטמע אלמנטים ששמרת.

en: Title
he_IL: כותרת

en: Manual Selection
he_IL: בחירה ידנית

en: Posts
he_IL: פוסטים

en: Image Position
he_IL: מיקום תמונה

en: Top
he_IL: עליון

en: None
he_IL: ללא

en: Image Ratio
he_IL: יחס תמונה

en: Image Width
he_IL: רוחב תמונה

en: Columns
he_IL: עמודות

en: Title HTML Tag
he_IL: תגית HTML כותרת

en: Excerpt
he_IL: תקציר

en: Excerpt Length
he_IL: אורך תקציר

en: Read More
he_IL: קרא עוד

en: Read More Text
he_IL: טקסט קרא עוד

en: Read More »
he_IL: קרא עוד »

en: Author
he_IL: מחבר

en: Comments
he_IL: תגובות

en: Separator Between
he_IL: מפרידון

en: Layout
he_IL: פריסה

en: Image
he_IL: תמונה

en: Title Color
he_IL: צבע כותרת

en: Classic
he_IL: קלאסי

en: Portfolio
he_IL: פורטפוליו

en: Image Size
he_IL: גודל תמונה

en: Item Ratio
he_IL: יחס פריט

en: Show Title
he_IL: הצג כותרת

en: Off
he_IL: כבוי
